Vertaling van "qu'une aide extérieure sera gérée " (Frans → Nederlands) :

Le service européen d'action extérieure sera invité à participer afin d'assurer une cohérence avec la stratégie européenne de sécurité au sens large et d'exploiter les synergies entre politiques intérieure et extérieure, y compris l'évaluation des risques et des menaces.
De Europese Dienst voor extern optreden zal worden verzocht deel te nemen aan de werkgroep, zodat de samenhang met de bredere Europese veiligheidsstrategie gewaarborgd is en de synergie tussen intern en extern beleid, bijvoorbeeld bij risico- en dreigingsanalyses, wordt benut.

À partir de l’année 2016-2017 ce classement sera géré par un organisme indépendant.
Vanaf 2016-2017 is het beheer van de ranglijst in handen van een onafhankelijke organisatie.

L’initiative JASPERS est un nouvel outil d’assistance technique qui sera géré par la BEI.
JASPERS (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) is een nieuwe door de EIB te beheren faciliteit voor de verlening van technische bijstand.

Le nouveau site sera hébergé chez Fedict et sera géré à l’aide d’un système de gestion de contenu, Tridion, dont toutes les fonctionnalités tiennent compte des directives AnySurfer.
De nieuwe website wordt gehost door Fedict en wordt opgebouwd in een content management systeem, Tridion, dat in al zijn functionaliteiten AnySurfer ondersteunt.

La discussion d'aujourd'hui concerne la responsabilité de deux fonds, dont le Fonds européen pour les frontières extérieures: ce fonds sera géré par le SPF Intérieur, en collaboration avec la police fédérale et le SPF Affaires étrangères.
De discussie van vandaag heeft betrekking op de verantwoordelijkheid van twee fondsen, waaronder het Europees buitengrenzenfonds : dit fonds zal beheerd worden door de FOD Binnenlandse zaken in samenwerking met de federale politie en de FOD Buitenlandse zaken.

Cette démarche ne sera pas crédible si les pays à haut revenu n'accordent pas eux aussi la même priorité à la santé dans le cadre de leur aide extérieure.
Dit is niet geloofwaardig indien hoge-inkomenslanden niet dezelfde prioriteit geven aan gezondheid wanneer het om hun buitenlandse hulp gaat.

Puis, compte tenu des multiples retombées commerciales liées aux marchés croissants des services de navigation par satellite dans de nombreux domaines, le programme sera géré pendant les phases de déploiement (2006-2007) et d'exploitation opérationnelle (à partir de 2008) par une entité privée.
Vervolgens zal het programma, rekening houdend met de verschillende commerciële spin-offs gerelateerd aan de groeiende markten van satellietnavigatiediensten op tal van gebieden, gedurende de stationeringsfase (2006-2007) en operationele exploitatiefase (vanaf 2008) beheerd worden door een private entiteit.

Ce système européen d'observation sera géré par la Commission qui invitera aux réunions des représentants des États membres ainsi que des représentants des secteurs concernés.
Dit Europese observatiesysteem zal worden bestuurd door de Commissie, die voor de vergaderingen vertegenwoordigers van de lidstaten alsmede vertegenwoordigers van de betrokken sectoren zal uitnodigen.

Elle sera gérée par les services de la Commission européenne chargés de l'aide d'urgence, ECHO.
ECHO, het noodhulpbureau van de Europese Commissie, zal de actie coördineren.