Vertaling van "qu'une collaboration multidisciplinaire puisse " (Frans → Nederlands) :

Subsides pour la modernisation de la pratique médicale et la collaboration multidisciplinaire, tenant compte de l'évolution du secteur des soins de santé, de l'évolution démographique et des technologies de l'information, ainsi que du contexte national et international.
Toelagen voor de modernisering van de medische praktijk en de multidisciplinaire samenwerking rekening houdend met de evolutie van de zorgsector, de demografische evolutie en informatietechnologieën alsook van de nationale en de internationale context.

2. de veiller à ce que le psychologue clinicien bénéficie d'un régime d'honoraires adapté dans le cadre de l'agrément de l'Assurance maladie-invalidité (AMI) de manière que les médecins généralistes puissent lui adresser des patients et qu'une collaboration multidisciplinaire puisse voir le jour;
2. die in te schakelen in de erkenning van de ziekte- en invaliditeitsverzekering (ZIV) met een passende honorering, zodat huisartsen kunnen doorverwijzen naar de klinisch psycholoog om op die manier tot een multidisciplinaire samenwerking te komen;

- disposer d'un outil informatique convivial et adaptable aux environnements des acteurs du terrain et facilitant la collaboration multidisciplinaire
- over een informatica-tool te beschikken die gebruiksvriendelijk is en aangepast kan worden aan de omgeving van de terreinactoren en die de multidisciplinaire samenwerking faciliteert

Dans l’intérêt d’une collaboration efficace entre États membres pour l’application des dispositions relatives au secteur vitivinicole, il importe que l’instance compétente d’un État membre puisse collaborer, sur demande, avec la ou les instances compétentes d’un autre État membre.
Met het oog op een doeltreffende samenwerking tussen de lidstaten bij de toepassing van de bepalingen in de wijnbouwsector moeten de bevoegde instanties van een lidstaat, op verzoek, kunnen samenwerken met de bevoegde instanties van een andere lidstaat.

Les participants au projet développent et réalisent des projets de RD multidisciplinaires en collaboration avec l'industrie, en insistant sur les projets axés sur l'industrie et basés sur la demande du marché.
De partners van het project ontwikkelen en realiseren multidisciplinaire OO-projecten waarbij wordt samengewerkt met de industrie en de nadruk ligt op marktgedreven projecten die op de industrie gericht zijn.

­ Il existe une aspiration limitée à une collaboration multidisciplinaire formelle ou à des associations multidisciplinaires.
­ Er bestaat een beperkte wens naar formele multidisciplinaire samenwerking of multidisciplinaire associaties.

En outre, la proposition de loi prévoit que l'abréviation « MDP » doit figurer dans la dénomination de l'association ou du groupement multidisciplinaire, de manière que la clientèle soit informée explicitement qu'il existe un lien de collaboration multidisciplinaire intégré.
Voorts bepaalt het wetsvoorstel dat de multidisciplinaire associatie of groepering de afkorting « MDP » in haar benaming moet dragen. Op die manier wordt de clientèle uitdrukkelijk geïnformeerd dat het om een geïntegreerd multidisciplinair samenwerkingsverband gaat.

Cinquièmement, il s'avère qu'une petite minorité seulement considère que la collaboration multidisciplinaire formelle ou l'association multidisciplinaire pose des problèmes déontologiques insurmontables.
Ten vijfde blijkt dat slechts een kleine minderheid van oordeel is dat formele multidisciplinaire samenwerking of multidisciplinaire associatievorming onoverkomelijke deontologische problemen stelt.

Au premier tiret, remplacer les mots « de mettre sur pied un réseau d'équipes multidisciplinaires de prestataires de soins » par les mots « d'encourager la collaboration multidisciplinaire entre prestataires de soins ».
— In het eerste streepje de woorden « De uitbouw van een netwerk van multidisciplinaire teams » vervangen door de woorden « Het stimuleren van multidisciplinaire samenwerking »;