Traduction de «qu'une festivité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme culturel et visites | programme des festivités | programme social
sociaal programma

festivité populaire
openbare vermakelijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Subside au Syndicat d'Initiative et de Promotion de Bruxelles, comme intervention dans les frais des festivités organisées chaque année dans le Parc de Bruxelles à l'occasion de la Fête nationale.
2° Toelage aan de Vereniging tot Bevordering van Brussel als tussenkomst in de kosten voor inrichting van feestelijkheden in de Warande ter gelegenheid van het jaarlijks Nationaal Feest.

La Commission européenne a également élaboré un article promotionnel conçu spécialement pour la semaine, en l'occurrence un agenda présentant en onze langues des conseils pratiques pour apprendre les langues, dont elle a fait la promotion lors des festivités du 9 mai à Strasbourg et à Bruxelles.
De Europese Commissie vervaardigde ook één promotieartikel speciaal voor deze week, namelijk een notitieboekje met tips voor het leren van talen, uitgebracht in 11 talen, en verspreidde dit met name tijdens de viering van deze week in Straatsburg en Brussel op 9 mei.

Alors que s'achèvent les festivités marquant le 30eme anniversaire du programme Erasmus, la Commission européenne présente aujourd'hui son rapport sur les résultats du programme Erasmus+ en 2016.
Nu vandaag de viering van de dertigste verjaardag van het Erasmus-programma ten einde loopt, brengt de Europese Commissie verslag uit over de verwezenlijkingen van Erasmus+ in het jaar 2016.

Ouvrier engagé lors des festivités et/ou des week-ends suite au surcroît de production qu'occasionnent ces jours dans les petites et moyennes entreprises.
Arbeider aangeworven bij feestelijkheden en/of weekends, tengevolge van een productiestijging tijdens deze dagen in kleine en middelgrote ondernemingen.

Le choix des lieux stratégiques (place communale, marché hebdomadaire, festivité, etc.) a été déterminé par les communes elles-mêmes.
De keuze van de strategische plaatsen (gemeenteplein, wekelijkse markt, festiviteit, enz.) werd gemaakt door de gemeenten zelf.

2. Combien au total de militaires ont été sollicités et ont participés aux festivités du 21 juillet?
2. Hoeveel militairen in totaal werden er opgeroepen en hebben er deelgenomen aan de festiviteiten van 21 juli?

2. 268 militaires ont participé aux festivités du 21 juillet 2016.
2. 268 militairen hebben deelgenomen aan de festiviteiten op 21 juli 2016.

De nombreuses festivités sont organisées à Bruxelles le 21 juillet de chaque année à l'occasion de la fête nationale belge.
Elk jaar worden er op 21 juli tijdens de Belgische feestdag in Brussel heel wat festiviteiten georganiseerd.

Chaque année une subvention est attribuée au SIBP à titre de contribution de l'État dans l'organisation des festivités de la Fête nationale.
Elk jaar krijgt SIBP een subsidie bij wijze van bijdrage van de Staat aan de organisatie van de feestelijkheden van de Nationale Feestdag.