Vertaling van "qu'une méthodologie similaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
analyse van eisen | behoeftenanalyse | definitiestudie | eisenanalyse | gebruikersbelangenanalyse | opstelling van een programma van eisen | opstelling van specificaties | techniek van het opstellen van een eisenpakket

services similaires et fournisseurs de services similaires
soortgelijke diensten en dienstverleners

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

Anencéphalie et malformations similaires
anencefalie en soortgelijke misvormingen

Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire
hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une dépendance agricole
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in boerderijbijgebouwen

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

Méthodologie
Methodologie

créer une méthodologie de travail
werkmethodologieën opstellen | werkmethoden ontwikkelen | werkmethodologieën maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d’effectuer une estimation cohérente pour 2013, une méthodologie similaire à celle utilisée dans l’étude doit être suivie.
Om een coherente raming voor 2013 te realiseren, moet namelijk een gelijkaardige methodologie gevolgd worden als die welke in de studie werd gebruikt.

Ainsi, le test de gendermainstreaming pourrait par exemple être mis en œuvre suivant une méthodologie similaire à celle du test de durabilité, et les fonctionnaires responsables du gendermainstreaming pourraient mettre leur expertise à la disposition des cellules de développement durable.
Zo kan bijvoorbeeld de gendertest uitgewerkt worden in een gelijkaardige methodologie als de duurzaamheidstest en kunnen de ambtenaren die verantwoordelijk zijn voor gendermainstreaming hun expertise ter beschikking stellen aan de cellen duurzame ontwikkeling.

2. La méthodologie pour le calcul des seuils et l'extrapolation est la suivante: - Le point de départ est constitué par le montant des prestations de nomenclature comptabilisées à l'assurance soins de santé obligatoire pendant l'année de référence (deuxième année précédant l'année sur laquelle porte la demande des avantages sociaux); - Le seuil pour les médecins généralistes est fixé à 25.000 euros (seuil similaire au seuil dans le cadre du système d'accréditation); - Ensuite, le rapport est calculé entre ce seuil de 25.000 euros et la médiane des prestations comptabilisées par des médecins généralistes de la catégorie d'âge 45-54 ans; - Finalement, ce pourcentage est appliqué à la médiane des prestations comptabilisées pour les autres spécialités.
2. De volgende methode voor de berekening van de drempels en de extrapolatie wordt gehanteerd: - Men baseert zich op het bedrag van de nomenclatuurverstrekkingen die gedurende het referentiejaar (het tweede jaar dat voorafgaat aan het jaar waarop de aanvraag van de sociale voordelen betrekking heeft) aan de verplichte ziekteverzekering zijn aangerekend; - De drempel voor de huisartsen wordt vastgesteld op 25.000 euro (soortgelijke drempel als de drempel die in het kader van het accrediteringssysteem wordt gebruikt); - Vervolgens wordt de verhouding tussen die drempel van 25.000 euro en de mediaan van de geboekte terugbetalingen voor artsen in de leeftijdscategorie 45-54 jaar berekend; - Tot slot wordt dit percentage toegepast op de mediaan van de geboekte verstrekkingen voor de andere specialismen.

Concernant la méthodologie suivie, celle-ci se base sur le modèle MIR qui permet d'identifier les risques par "cluster" et autorise par-là même une approche transversale au sein du SPF P et O (des risques similaires pouvant dès lors être traités en commun).
De methodologie die men volgt, is gebaseerd op het MIR-model, waarmee men de risico's per "cluster" kan identificeren, en staat aldus een transversale aanpak binnen de FOD P en O toe (waarbij gelijkaardige risico's voortaan gezamenlijk kunnen worden aangepakt).

Dans de nombreux marchés, les critères de sélection sont le prix, la qualité de la méthodologie, la connaissance du secteur et l'expérience de la société avec des marchés similaires.
In veel van de opdrachten zijn de selectiecriteria de prijs, de kwaliteit inzake methodologie, de kennis van de sector en de ervaring van de firma met gelijkaardige opdrachten.

Ces points d'amélioration concernaient la méthodologie d'exercice, l'opérationnalisation du plan d'urgence nucléaire, optimalisation des cellules de crise (alerte, mobilisation, fonctionnement) et l'information à la population: Méthodologie d'exercice: - La méthodologie d'exercice appliquée depuis plusieurs années par le Centre de Crise est professionnelle.
Deze verbeterpunten hadden betrekking op de oefenmethodologie, de operationalisering van het nucleair noodplan, optimaliseren van de crisiscellen (alarmering, mobilisering, werking) en de informatie aan de bevolking: Oefenmethodologie: - De oefenmethodologie die al verschillende jaren door het Crisiscentrum wordt toegepast, is professioneel.

Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5751 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5765 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5753 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5752 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5754 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5755 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5756 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5757 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5758 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5759 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5760 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5761 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5762 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5763 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5764
Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5751 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5765 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5753 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5752 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5754 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5755 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5756 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5757 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5758 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5759 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5760 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5761 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5762 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5763 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5764

L'avis d'adoption est similaire aux autres avis que rendent les Maisons de justice mais nous devons trouver les accommodements nécessaires pour la méthodologie et la formation du personnel.
Het adoptieadvies ligt in de lijn van andere adviezen die de Justitiehuizen uitbrengen, maar toch moeten we de nodige schikkingen treffen inzake methodiek en opleiding van personeel.

Le protocole 351 a pour avantage que la méthodologie du service minimum est remplacée par une méthodologie de concertation sociale.
Het protocol 351 heeft het voordeel dat de methodiek van de minimale dienstverlening vervangen wordt door een methodiek van sociaal overleg.