Traduction de «qu'une parité linguistique soit respectée » (Français → Néerlandais) :

Comme la parité de genre et la parité linguistique doivent être respectées, un membre suppléant néerlandophone de sexe féminin doit être nommé.
Aangezien de gender- en taalpariteit moet worden gerespecteerd, dient een Nederlandstalige, vrouwelijke plaatsvervanger te worden benoemd.

En cas de nomination ou de promotion, l'autorité revêtue du pouvoir de nomination doit bien évidemment faire en sorte que la répartition légale du cadre linguistique soit respectée.
De benoemende overheid dient in geval van benoeming of bevordering er uiteraard naar te streven dat de wettelijke taalkaderverhoudingen worden gerespecteerd.

La parité linguistique ne doit pas être respectée pour le calcul du quorum.
De taalpariteit moet niet geëerbiedigd worden voor de berekening van het quorum.

« La parité linguistique est respectée dans la composition de la commission».
« De taalpariteit wordt geëerbiedigd bij de samenstelling van de commissie».

La parité linguistique est respectée et 2/3 au plus des participants aux réunions seront de même sexe.
De taalpariteit wordt in acht genomen en ten minste 2/3 van de personen die aan de vergaderingen deelnemen, behoren tot hetzelfde geslacht.

La parité linguistique est respectée au sein du service.
Binnen de dienst is er taalpariteit.

(11) Il est essentiel que la parité hommes-femmes soit respectée au sein du Tribunal.
(11) Het is van groot belang te zorgen voor genderevenwicht binnen het Gerecht.

La commission de sélection ne peut procéder à l'épreuve visée à l'article 116, alinéa 1, 2°, et à la délibération que pour autant que la majorité des membres soit présente et que la parité linguistique soit respectée.
De selectiecommissie kan slechts de proef bedoeld in artikel 116, eerste lid, 2° afnemen en delibereren voor zover de meerderheid van de leden aanwezig is en de taalpariteit gerespecteerd is.