Vertaling van "qu'une surveillance policière accrue avait été décidée " (Frans → Nederlands) :

Ces derniers mois vous avez indiqué publiquement qu'une surveillance policière accrue avait été décidée envers un certain nombre de lieux de cultes sur le territoire national.
De voorbije maanden maakte u bekend dat een aantal gebedshuizen in België extra politiebewaking zouden krijgen.

La surveillance policière accrue suite aux jeux Olympiques à Londres ne fera certes point diminuer ces déplacements.
Het verhoogde politioneel toezicht naar aanleiding van de Olympische Spelen in Londen zal deze verschuivingen zeker niet verminderen.

3. Dans le contexte de rationalisation et d'amélioration de l'efficacité de la capacité policière, j'ai, en 2015 avec mon collègue le ministre de la Défense, mis en oeuvre un protocole adapté entre la police intégrée et la Défense pour apporter un soutien aux missions de surveillance en cas de niveau de menace accrue (niveau 3).
3. In de context van rationalisering en efficiëntieverhoging van de politiecapaciteit, heb ik in 2015 met mijn collega de minister van Defensie, een aangepast protocol uitgewerkt tussen de geïntegreerde politie en defensie voor het leveren van ondersteuning aan bewakingsopdrachten in geval van verhoogd dreigingsniveau (niveau 3).

Les missions policières de vigilance particulière et de surveillance renforcée, décidées suite aux évènements du 26 juin 2015 sont couverts par le budget de fonctionnement global des services de police.
De politieopdrachten inzake bijzondere bewaking en verstrengd toezicht, beslist naar aanleiding van de gebeurtenissen van 26 juni 2015, worden gefinancierd met het globale werkingsbudget van de politiediensten.

En outre, une garantie supplémentaire pourrait être prévue : l'utilisation de caméras de surveillance mobiles ne pourrait par exemple être décidée, dans un ordre de service ou dans des directives générales, que par un officier de police administrative ou de police judiciaire, qui en prendrait la responsabilité dans le cadre de la mission policière.
Tevens kan voor een bijkomende waarborg worden gezorgd : men kan de beslissing om mobiele bewakingscamera's te gebruiken slechts in een dienstorder of in algemene richtlijnen laten nemen, door een officier van bestuurlijke politie of van gerechtelijke politie, die er de verantwoordelijkheid voor draagt in het raam van de politie-opdracht.

En outre, une garantie supplémentaire est prévue: l'utilisation de caméras de surveillance mobiles doit être décidée par un officier de police administrative ou judiciaire, qui en prendra la responsabilité dans le cadre de la mission policière.
Bovendien is een bijkomende garantie voorzien : het gebruik van mobiele bewakingscamera's moet worden beslist door een officier van bestuurlijke of gerechtelijke politie, die in het kader van de politieopdracht, met de verantwoordelijkheid ervan zal worden belast.

La lutte contre la contrefaçon est - bien entendu - une bonne chose en soi, surtout lorsqu’elle repose sur la coopération et le dialogue et non sur une surveillance policière accrue.
Bestrijding van vervalsing is natuurlijk positief, speciaal wanneer ze is gebaseerd op samenwerking en conferenties en niet op meer controle door de politie.

En Allemagne, la surveillance policière des espaces publics s’est accrue.
In Duitsland zijn de politiesurveillances op openbare plekken opgevoerd.

Une décision comme l'interdiction de rue n'est envisageable que si les autorités ont épuisé toutes les autres possibilités - surveillance policière accrue, mesures préventives, etc. - et si ces mesures n'aboutissent pas à l'effet souhaité, à savoir le rétablissement de l'ordre et de la sécurité publics.
Alleen als de overheid alle andere mogelijkheden heeft uitgeput, zoals een versterkt politietoezicht, preventieve maatregelen en dergelijke meer en als die maatregelen niet tot het gewenste effect leiden, zijnde het herstel van de openbare orde en veiligheid, kan een maatregel als het straatverbod worden overwogen.