Traduction de «qu'une synergie accrue pourrait » (Français → Néerlandais) :

Une complémentarité et une synergie accrues entre ces instruments sont recherchées afin d'assurer un impact d'ensemble maximal [44].
Meer complementariteit en synergie tussen deze instrumenten wordt nagestreefd om het algehele effect zo groot mogelijk te maken [44].

4. Sur quels points estimez-vous qu'une coopération accrue pourrait voir le jour?
4. Op welke punten zou er volgens u nauwer samengewerkt kunnen worden?

6. a) Existe-t-il, à l'heure actuelle, une collaboration entre les services d'incendie militaires et civiles? b) Dans la négative, pourquoi? c) Dans l'affirmative, en quoi consiste cette collaboration? d) Pensez-vous qu'une nouvelle synergie - ou une synergie accrue - entre les deux services soit envisageable?
6. a) Wordt er op dit moment samengewerkt tussen militaire en burgerbrandweer? b) Zo neen, waarom niet? c) Zo ja, waaruit bestaat deze samenwerking? d) Ziet u ruimte voor een nieuwe of grotere synergie tussen beide?

Depuis lors, il n'y a plus eu de NATO Russia Council (NRC) - forum où la problématique des activités aériennes accrues de la Russie pourrait être discutée au niveau politique.
Er werd sindsdien ook geen NATO Russia Council (NRC) meer gehouden, waar de problematiek van de verhoogde luchtactiviteiten van Rusland op politiek niveau zou kunnen besproken worden.

Flanders Synergy plaide en faveur d'une flexibilité accrue en matière d'application des règles pour les travailleurs non dirigeants, de manière à accroître leur experienced meaningfulness (perception du sens de leur travail).
Flanders Synergy breekt een lans voor meer regelruimte voor niet-leidinggevende werknemers, om zo de experienced meaningfulness bij werknemers te vergroten.

Une synergie avec les Ordres et instituts, les fédérations professionnelles et interprofessionnelles ainsi qu'avec des organes des formation régionaux pourrait être envisagée.
Een synergie met de Ordes en Instituten, de beroeps- en interprofessionele federaties en de gewestelijke opleidingsinstanties zou overwogen kunnen worden.

Une liquidité accrue pourrait jouer en faveur des contrats à long terme et contribuera à déterminer un prix du marché plus transparent.
Verhoogde liquiditeit heeft tot gevolg dat meer gebruik wordt gemaakt van langetermijncontracten en levert een duidelijker marktprijs op.

Dans le premier cas, cette évolution doit passer par une évaluation de cette filière d'enseignement, sa réorganisation selon un schéma plus modulaire, l'accroissement de l'offre de cours, l'introduction de nouveaux domaines, la collaboration étroite avec les entreprises et la synergie accrue avec le marché de l'emploi.
Voorwaarden voor de ontwikkeling van het beroepsonderwijs zijn een opwaardering van deze vorm van onderwijs, een reorganisatie die leidt tot een grotere modulering van het onderwijsaanbod, vergroting van het aanbod, invoering van nieuwe vakken, een nauwe samenwerking met het bedrijfsleven en een grotere wisselwerking met de banenmarkt.

De plus, ce soutien accru pourrait être consacré à la diversification des activités économiques dans les exploitations et à l'extérieur de celles-ci.
Bovendien zou meer steun kunnen worden verleend voor de diversificatie van de economische activiteiten binnen en buiten de landbouwbedrijven.

En ce qui concerne les autres régions, en revanche, le débat a porté essentiellement sur la recherche d'une efficacité accrue, qui pourrait être obtenue en concentrant les interventions sur les actions présentant la plus forte valeur ajoutée communautaire et par les synergies possibles avec les autres politiques communautaires.
Wat de overige regio's betreft ging de discussie echter voornamelijk over het streven naar een grotere doeltreffendheid, die verkregen zou kunnen worden door de maatregelen te concentreren op acties met de grootste toegevoegde waarde voor de Gemeenschap en door mogelijke synergie met Gemeenschapsbeleid op andere terreinen.