Traduction de «qu'à l'heure actuelle le somaliland semble avoir » (Français → Néerlandais) :

Je tiens toutefois à souligner qu’à l’heure actuelle le Somaliland semble avoir comme priorité son développement.
Ik wens evenwel te benadrukken dat Somaliland thans vooral zijn ontwikkeling als prioriteit lijkt te beschouwen.

Mme Tilmans tient toutefois à souligner qu'à l'heure actuelle le Somaliland semble avoir comme priorité son développement.
Mevrouw Tilmans benadrukt echter dat Somaliland momenteel zijn ontwikkeling prioritair stelt.

À l'heure actuelle le Somaliland semble avoir comme priorité son développement.
Er dient echter te worden benadrukt dat Somaliland momenteel zijn ontwikkeling als een prioriteit ziet.

À l'heure actuelle, le conflit semble s'étendre à l'ensemble de Juba, la capitale, où les deux camps disposent de bases respectives.
Het conflict lijkt zich momenteel te verspreiden over de hele hoofdstad Juba, waar de twee kampen over basissen beschikken.

À l'heure actuelle, il lui semble qu'en tout cas, en ce qui concerne les familles avec enfants, il existe une certaine adéquation entre le texte de la circulaire et les personnes qui sont régularisées.
Thans lijkt het hem in ieder geval zo dat voor gezinnen met kinderen de regularisatie beantwoordt aan de criteria vervat in de tekst van de omzendbrief.

À l'heure actuelle, rien ne semble indiquer que cette alliance ait l'ambition de se profiler sur le marché commercial.
Momenteel zijn er geen plannen bij deze alliantie om zich te profileren op de commerciële markt.

2. Le phénomène ne me semble pas nécessiter à l'heure actuelle d'action de sensibilisation, vu le caractère limité de la problématique.
2. Op dit ogenblik lijkt me een sensibiliseringsactie niet noodzakelijk voor dit verschijnsel, gelet op de beperkte problematiek.

Étant donné que les membres des CRAB n'étaient, à l'origine, pas reconnus comme militaires, ceux-ci n'ont, semble-t-il, à l'heure actuel toujours pas le droit d'avoir un tel statut.
Aangezien de RCBL'ers aanvankelijk niet werden beschouwd als militairen, hebben ze naar verluidt ook nu nog altijd geen recht op dat statuut.

Actuellement, le risque d’avoir en Belgique des lots de semences contenant des OGM non autorisés à la culture semble relativement faible car les importations de semences proviennent presque exclusivement des autres pays de l’Union européenne, qui sont soumis à l’obligation de certification des semences.
Momenteel is het risico in België relatief laag om loten van zaaizaden te hebben die GGO’s bevatten die niet toegelaten zijn voor teelt, omdat de invoer van zaaizaden bijna uitsluitend afkomstig is van andere landen van de Europese Unie, die onderworpen zijn aan de verplichting om zaaizaden te certificeren.

À l’heure actuelle, une telle étude ne semble pas vraiment nécessaire.
Actueel lijkt een dergelijke studie niet echt nodig.