Traduction de «qu'à nieuport cela » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nieuport
Nieuwpoort

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig

Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rien qu'à Nieuport, cela représente déjà une perte de recettes estimée à 100 000 euros.
Alleen al in Nieuwpoort betekent dit een inkomensverlies van 100 000 euro.

Monsieur Nicholas PAELINCK, chef de corps de la zone de police Westkust (La Panne/Coxyde/Nieuport), est désigné au mandat de président de la Commission permanente de la Police locale pour un terme de deux ans renouvelable.
De heer Nicholas PAELINCK, korpschef van de politiezone Westkust (De Panne/Koksijde/Nieuwpoort), wordt aangewezen in het mandaat van voorzitter van de Vaste Commissie van de Lokale Politie voor een hernieuwbare termijn van twee jaar.

La quatrième a son siège à Furnes et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Dixmude et de Furnes-Nieuport.
De vierde houdt zitting te Veurne en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Diksmuide en Veurne-Nieuwpoort.

17. Les villes de Dixmude, de Nieuport, de Furnes et les communes d'Alveringem, de La Panne et de Coxyde forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Furnes".
17. De steden Diksmuide, Nieuwpoort, Veurne en de gemeenten Alveringem, De Panne en Koksijde vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Veurne".

8° criées flamandes : les criées de Nieuport, Ostende et Zeebruges.
8° Vlaamse visveilingen: de visveiling van Nieuwpoort, Oostende en Zeebrugge.

1° ports de pêche belges : les ports de Nieuport, Ostende et Zeebruges ;
1° Belgische vissershavens: de haven van Nieuwpoort, Oostende en Zeebrugge;

Médaille d'argent MM. : DE PRAETERE Tom, Marcel, Michel, Marie, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Avelgem, à la date du 8 avril 2011 DE WULF Stéphan, Freddy, Sapeur-pompier au service d'incendie de Nieuport, à la date du 8 avril 2014 RATHE, Philip, Lucien, Denis, Sapeur-pompier au service d'incendie de Nieuport, à la date du 8 avril 2014 Mme VANKEMMELBEKE Christine, Bertha, Maria, Sapeur-pompier au service d'incendie de Nieuport, à la date du 15 novembre 2014.
Zilveren Medaille De heren : DE PRAETERE Tom, Marcel, Michel, Marie, Brandweerman bij de brandweerdienst van Avelgem, met ingang van 8 april 2011 DE WULF Stéphan, Freddy, Brandweerman bij de brandweerdienst van Nieuwpoort, met ingang van 8 april 2014 RATHE, Philip, Lucien, Denis, Brandweerman bij de brandweerdienst van Nieuwpoort, met ingang van 8 april 2014 Mevr. VANKEMMELBEKE Christine, Bertha, Maria, Brandweervrouw bij de brandweerdienst van Nieuwpoort, met ingang van 15 november 2014.

au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Ports d'Ostende et de Nieuport - Sous-commission paritaire - Fonctionnement - Fonds de sécurité d'existence fonds de sécurité d'existence convention collective commission paritaire installation portuaire province de Flandre occidentale
aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Havens van Oostende en Nieuwpoort - Paritair Subcomité - Werking - Fondsen voor bestaanszekerheid fonds voor bestaanszekerheid collectieve arbeidsovereenkomst paritair comité haveninstallatie provincie West-Vlaanderen

Il importe de savoir dans quelle mesure ce fonds de la sous-commission paritaire tient aussi compte, pour les ports d'Ostende et de Nieuport, du processus de décision des Régions et des Communautés, et est impliqué dans la politique développée par ces Régions et Communautés.
Het is belangrijk om te weten in hoeverre dit Fonds van het Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort eveneens rekening houdt met de besluitvorming van de Gewesten en Gemeenschappen en mee betrokken wordt bij het beleid dat ontwikkeld wordt door deze Gewesten en Gemeenschappen.

Mes questions sont les suivantes. 1) Dans quelle mesure des contacts ont-ils déjà été pris pour le fonctionnement et la gestion de ce fonds de la sous-commission paritaire pour les ports d'Ostende et de Nieuport avec les représentants des Régions et des Communautés?
Daarom heb ik volgende vragen voor de minister : 1) In hoeverre werden er voor de werking en beheer van dit Fonds van het Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort al contacten gelegd met de vertegenwoordigers van de Gewesten en Gemeenschappen?