Traduction de «qualifie l'ambiance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sonde d'ambiance | sonde thermométrique d'ambiance
omgevingstemperatuursonde

facteur de correction d'ambiance | terme de correction d’ambiance
omgevingscorrectieterm

ambiance de travail | ambiance du lieu de travail | climat de l'entreprise | climat de travail
arbeidsklimaat | werksfeer

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]
geschoold arbeider [ geschoolde werknemer ]

embaucher des musiciens d'ambiance
achtergrondmuzikanten aanwerven | achtergrondmuzikanten inhuren

créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue
werksfeer van continue verbetering creëren

thermostat d'ambiance à horloge
kamerthermostaat met tijdsinschakeling

ambiance
omgeving

ambiance sonore
geluidsomgeving

Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat non classés ailleurs
Ambachtslieden, niet elders geclassificeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Le briefing du 29 décembre 1993 de la Minuar au C Ops qui, à l'occasion de l'opération « Clean Corridor » (qui consistait, en application des accords d'Arusha, à ce que les troupes belges de la Minuar accompagnent à Kigali un bataillon du FPR), qualifie l'ambiance d'anti-belge.
­ Briefing van 29 december 1993 van UNAMIR aan C Ops waarbij naar aanleiding van het uitvoeren van de operatie « Clean Corridor » (de begeleiding naar Kigali door de Belgische UNAMIR-troepen van een FPR-bataljon, dit in uitvoering van de Arusha-akkoorden) de stemming anti-Belgisch wordt genoemd.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier tous de ces contributions et de l’ambiance excellente et constructive dans laquelle vous discutez de questions que l’on pourrait qualifier de peu attrayantes.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u allen hartelijk dankzeggen voor uw bijdragen en voor de bijzonder constructieve en plezierige sfeer waarin u deze toch niet direct aantrekkelijke onderwerpen bespreekt.

Les résultats de la réunion, qui s'est déroulée dans une excellente ambiance sans sacrifier pour autant à l'efficacité, peuvent être qualifiés de très positifs.
Het resultaat van de bijeenkomst was erg positief.