Vertaling van "quantité d'alcool mise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

quantité totale mise sur le marché
totale in de handel gebrachte hoeveelheid

quantité débarquée [ quantité mise à terre ]
geloste hoeveelheid [ aan land gebrachte hoeveelheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

v) 0,9 % des quantités d'alcool mises en rectification dans le cas d'une perte d'alcool due à une rectification dans la Communauté;
v) 0,9 % van de hoeveelheden alcohol die zijn gerectificeerd, als het verlies zich heeft voorgedaan bij rectificatie van de alcohol in de Gemeenschap;

(109) Il y a lieu d'établir certaines conditions relatives aux ventes publiques en vue de l'utilisation de l'alcool d'origine vinique dans le secteur des carburants à l'intérieur de la Communauté afin d'assurer dans une certaine mesure l'approvisionnement des entreprises et de tenir compte du coût de l'investissement qui doit être réalisé dans des usines de transformation pour cette utilisation, sans pour autant empêcher tout mouvement physique de la quantité d'alcool mise en vente.
(109) Er moeten bepaalde voorwaarden inzake de openbare verkoop van wijnalcohol bestemd voor gebruik in de sector motorbrandstoffen binnen de Gemeenschap worden vastgesteld om de bevoorrading van de ondernemingen in zekere mate te garanderen en rekening te houden met de kosten van de in de verwerkingsbedrijven voor dat gebruik uit te voeren investeringen, zonder daardoor echter het vervoer van de te koop aangeboden alcohol onmogelijk te maken.

(106) Malgré la marge de tolérance portant sur la quantité globale d'alcool mise en adjudication, le prix payé, préalablement à la remise d'un bon d'enlèvement, doit être calculé à partir d'un volume d'alcool à 100 % vol déterminé à l'hectolitre près.
(106) Ondanks de tolerantie voor de totale hoeveelheid die door middel van inschrijving wordt afgezet, moet, vóór de afgifte van een afhaalbon, de te betalen prijs worden berekend aan de hand van de op een hectoliter nauwkeurig bepaalde hoeveelheid alcohol 100 % vol.

vi) 0,9 % des quantités d'alcool mises en déshydratation dans le cas d'une perte d'alcool due à une déshydratation dans la Communauté;
vi) 0,9 % van de hoeveelheden alcohol die zijn gedehydreerd, als het verlies zich heeft voorgedaan bij dehydratering in de Gemeenschap,

vii) 1,2 % des quantités d'alcool mises en rectification dans le cas d'une perte d'alcool due à une rectification dans un des pays tiers figurant à l'article 86 du présent règlement;
vii) 1,2 % van de hoeveelheden alcohol die zijn gerectificeerd, als het verlies zich heeft voorgedaan bij rectificatie van alcohol in een van de in artikel 86 van deze verordening vermelde derde landen,

vii) 1,2 % des quantités d'alcool mises en rectification dans le cas d'une perte d'alcool due à une rectification dans un des pays tiers figurant à l'article 86 du présent règlement.
vii) 1,2 % van de hoeveelheden alcohol die zijn gerectificeerd, als het verlies zich heeft voorgedaan bij rectificatie van alcohol in een van de in artikel 86 van deze verordening vermelde derde landen,

vi) 0,9 % des quantités d'alcool mises en déshydratation dans le cas d'une perte d'alcool due à une déshydratation dans la Communauté.
vi) 0,9 % van de hoeveelheden alcohol die zijn gedehydreerd, als het verlies zich heeft voorgedaan bij dehydratering in de Gemeenschap,

v) 0,9 % des quantités d'alcool mises en rectification dans le cas d'une perte d'alcool due à une rectification dans la Communauté.
v) 0,9 % van de hoeveelheden alcohol die zijn gerectificeerd, als het verlies zich heeft voorgedaan bij rectificatie van de alcohol in de Gemeenschap.