Vertaling van "quantité d'engrais exprimée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften

réglage de la quantité d'engrais | réglage de l'alimentation
afstellen van de strooihoeveelheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La quantité d'effluents d'élevage ou d'autres engrais qui seront transportés, exprimée en kg PO et en kg N, visée à l'article 9.5.1.1, § 1, 3°, et la quantité effectivement transportée d'effluents d'élevage ou d'autres engrais, exprimée en kg PO et en kg N, mentionnée à l'article 9.5.1.5, § 1, 1°, est déterminée, conformément aux dispositions du chapitre 10, sur la base des valeurs forfaitaires de la composition en azote et en phosphore, sur la base des résultats d'une ou de plusieurs analyses, sur la base d'une composition d'engrais spécifique à l'entreprise ou sur la base d'une composition de fertilisation calculée.
De hoeveelheid dierlijke mest of andere meststoffen die vervoerd zal worden, uitgedrukt in kg PO en in kg N, vermeld in artikel 9.5.1.1, § 1, 3°, en de reëel vervoerde hoeveelheid dierlijke mest of andere meststoffen, uitgedrukt in kg PO en in kg N, vermeld in artikel 9.5.1.5, § 1, 1°, wordt, conform de bepalingen van hoofdstuk 10, bepaald op basis van de forfaitaire stikstof- en fosforsamenstellingscijfers, op basis van de resultaten van een of meer analyses, op basis van een bedrijfsspecifieke mestsamenstelling of op basis van een berekende mestsamenstelling.

§ 1. Pour compléter, dans la déclaration, la quantité d'engrais, exprimée en kg de N et en kg de PO, stockée dans l'exploitation, visée à l'article 10.2.1.2, § 1, deuxième alinéa, 3°, pour chaque stockage où seul un type d'engrais est stocké pour lequel le système de la composition d'engrais spécifique à l'exploitation est utilisé, la composition des engrais est déterminée sur la base des chiffres relatifs à la composition des engrais spécifique à l'exploitation pour ce type d'engrais.
§ 1. Voor het invullen, op de aangifte van de hoeveelheid meststoffen, uitgedrukt in kg N en in kg PO, die op de exploitatie opgeslagen waren, vermeld in artikel 10.2.1.2, § 1, tweede lid, 3°, wordt voor elke opslag waarin alleen een mestsoort opgeslagen is waarvoor gebruikgemaakt wordt van het systeem van de bedrijfsspecifieke mestsamenstelling, de mestsamenstelling bepaald op basis van de bedrijfsspecifieke mestsamenstellingscijfers voor die mestsoort.

L'agriculteur qui souhaite déterminer la quantité d'engrais, exprimée en kg de N et en kg de PO, pour une exploitation donnée et pour un certain type d'engrais, sur la base d'une composition des engrais spécifique à l'exploitation visée à l'article 10.2.4.1, § 1, troisième alinéa,3°, en informe la Banque d'engrais, par l'intermédiaire du guichet internet mis à sa disposition par la Banque d'engrais.
De landbouwer die voor een bepaalde exploitatie en voor een bepaalde mestsoort de hoeveelheid meststoffen, uitgedrukt in kg N en in kg PO, wil bepalen op basis van een bedrijfsspecifieke mestsamenstelling als vermeld in artikel 10.2.4.1, § 1, derde lid, 3°, deelt dat mee aan de Mestbank, via het door de Mestbank ter beschikking gesteld internetloket.

Lorsque la quantité d'engrais, exprimée en kg de N et en kg de PO, est déterminée pour un type donné d'engrais sur la base d'une composition des engrais spécifique à l'exploitation, la valeur de la composition spécifique à l'exploitation doit être utilisée tout au long de l'année civile pour tous les cas visés à l'article 10.2.1.2, § 1, deuxième alinéa, qui concerne ce type d'engrais.
Als voor een bepaalde mestsoort de hoeveelheid meststoffen, uitgedrukt in kg N en in kg PO, bepaald wordt op basis van een bedrijfsspecifieke mestsamenstelling, moet gedurende het volledige kalenderjaar voor al de gevallen, vermeld in artikel 10.2.1.2, § 1, tweede lid, die betrekking hebben op die mestsoort, de bedrijfsspecifieke mestsamenstellingswaarde gebruikt worden.

La quantité d'engrais effectivement transportée par chargement, exprimée en tonnes, visée à l'alinéa 1, 1°, ne peut dévier qu'au maximum 20 % de la quantité notifiée, exprimée en tonnes, visée à l'article 9.5.1.1, § 1, alinéa 1, 3°.
De per vracht reëel vervoerde hoeveelheid meststoffen, uitgedrukt in ton, vermeld in het eerste lid, 1°, mag maximaal 20 % afwijken van de gemelde hoeveelheid, uitgedrukt in ton, vermeld in artikel 9.5.1.1, § 1, eerste lid, 3°.

Le nombre de kg de P O que l'agriculteur n'a pas écoulé conformément aux dispositions du présent décret est la somme des effluents d'élevage, exprimés en kg de P O , l'apport net d'effluents d'élevage et d'autres engrais, exprimés en kg de P O , la quantité utilisée d'engrais chimiques, exprimés en kg de P O , la différence d'entreposage d'effluents d'élevage, exprimée en kg de P O et la différence d'entreposage d'autres engrais, exprimée en kg de P O , moins la possibilité d'écoulement sur les propres surfaces agricoles, exprimée en kg de P O .
Het aantal kg P O die de landbouwer niet heeft afgezet overeenkomstig de bepalingen van dit decreet, is de som van de dierlijke mestproductie, uitgedrukt in kg P O , de nettoaanvoer van dierlijke mest en andere meststoffen, uitgedrukt in kg P O , de gebruikte hoeveelheid kunstmest, uitgedrukt in kg P O , het opslagverschil van dierlijke mest, uitgedrukt in kg P O , en het opslagverschil van andere meststoffen, uitgedrukt in kg P O , verminderd met de afzetmogelijkheid op eigen landbouwgronden, uitgedrukt in kg P O .

2° la quantité d'effluents d'élevage ou d'autres engrais transportés effectivement, exprimée en tonnes, en kg P2O5 et en kg N. La quantité d'engrais effectivement transportée, exprimée en tonnes, ne peut dévier qu'au maximum 20% de la quantité notifiée, exprimée en tonnes;
2° de hoeveelheid dierlijke mest of andere meststoffen die reëel vervoerd werd, uitgedrukt in ton, in kg P2O5 en in kg N. De reëel vervoerde hoeveelheid meststoffen, uitgedrukt in ton, mag maximaal 20% afwijken van de gemelde hoeveelheid, uitgedrukt in ton;

1° A = (production d'effluents d'élevage nette exprimée en kg N + approvisionnement net d'effluents d'élevage exprimé en kg N + approvisionnement net d'autres engrais, exprimé en kg N + la quantité d'engrais chimique utilisé exprimée en kg N + la différence d'entreposage d'effluents d'élevage exprimée en kg N + la différence d'entreposage des autres engrais exprimée en kg N - possibilités de vente sur les propres terres arables exprimées en kg N)
1° A = (berekende netto dierlijke mestproductie, uitgedrukt in kg N + netto-aanvoer van dierlijke mest, uitgedrukt in kg N + netto-aanvoer van andere meststoffen, uitgedrukt in kg N + de gebruikte hoeveelheid kunstmest, uitgedrukt in kg N + opslagverschil van dierlijke mest, uitgedrukt in kg N + opslagverschil van andere meststoffen, uitgedrukt in kg N - afzetmogelijkheid op eigen landbouwgronden, uitgedrukt in kg N);

X = production d'effluents d'élevage calculée exprimée en kg PO + approvisionnement net d'effluents d'élevage et autres engrais exprimé en kg PO + quantité d'engrais chimiques utilisée exprimée en kg PO + différence d'entreposage des effluents d'élevage exprimée en kg PO + différence d'entreposage des autres engrais exprimée en kg PO -possibilités de vente sur les propres terres arables exprimée en kg PO.
X = berekende dierlijke mestproductie, uitgedrukt in kg PO + netto-aanvoer van dierlijke mest en andere meststoffen, uitgedrukt in kg PO + de gebruikte hoeveelheid kunstmest, uitgedrukt in kg PO + opslagverschil van dierlijke mest, uitgedrukt in kg PO + opslagverschil van andere meststoffen, uitgedrukt in kg PO - afzetmogelijkheid op eigen landbouwgronden, uitgedrukt in kg PO.

5° la différence d'entreposage des autres engrais : la quantité d'autres engrais exprimée en kg N stockée dans l'entreprise au 1 janvier d'une année de production donnée moins la quantité d'autres engrais exprimée en kg N stockée dans l'entreprise au 1 janvier de l'année de production suivante;
5° het opslagverschil van andere meststoffen : de hoeveelheid andere meststoffen, uitgedrukt in kg N die in het bedrijf gestockeerd was op 1 januari van dat productiejaar verminderd met de hoeveelheid andere meststoffen, uitgedrukt in kg N die in het bedrijf gestockeerd was op 1 januari van het volgende productiejaar;