Vertaling van "quantités d'uranium " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]
uranium [ natuurlijk uranium | uranium 235 | verrijkt uranium ]

uranium enrichi en uranium 235 ou uranium 233
uranium verrijkt in de isotopen 235 of 233

uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]
verarmd uranium

concentré de minerai d'uranium | concentré d'uranium | CMU [Abbr.]
gele koek | uraniumconcentraat

quantité débarquée [ quantité mise à terre ]
geloste hoeveelheid [ aan land gebrachte hoeveelheid ]

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]

Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion
overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

uranium appauvri
verarmd uranium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les quantités d'uranium utilisées dans le parc de production belge s'élèvent en moyenne à 120 tonnes par an.
2. De hoeveelheden uranium die gebruikt worden in de Belgische productieparken lopen gemiddeld op tot 120 ton per jaar.

3. Pour les trois centrales, une quantité supplémentaire d'environ 370 tonnes d'uranium sera produit.
3. Voor de drie centrales zal een bijkomende hoeveelheid van ongeveer 370 ton uranium geproduceerd worden.

4. Les 7. 363 assemblages actuellement entreposés sur les sites de Doel et Tihange représentent une quantité d'environ 3.260 tonnes d'uranium à fin 2014.
4. De 7 363 assemblages die momenteel opgeslagen liggen op de site van Doel en Tihange vertegenwoordigen eind 2014 een hoeveelheid van ongeveer 3 260 ton uranium.

a) Quantités, composition chimique, utilisation ou utilisation prévue de ces matières, que ce soit à des fins nucléaires ou non, pour chaque emplacement situé dans les Etats où de telles matières se trouvent en quantités excédant dix tonnes d'uranium et/ou vingt tonnes de thorium, et pour les autres emplacements où elles se trouvent en quantités supérieures à 1 tonne, total pour l'ensemble des Etats si ce total excède 10 tonnes d'uranium ou 20 tonnes de thorium.
a) de hoeveelheden, de chemische samenstelling, het gebruik of voorgenomen gebruik van dat materiaal, al dan niet voor nucleaire toepassingen, voor elke plaats in een staat waar dat materiaal aanwezig is in hoeveelheden van meer dan tien ton uraan en/of twintig ton thorium en voor andere plaatsen waar hoeveelheden van meer dan één ton aanwezig zijn, de totale hoeveelheid voor de staten samen als deze meer bedraagt dan tien ton uraan of twintig ton thorium.

[Cet article prévoit que les garanties de l'Agence ne s'appliquent pas si les quantités de matières nucléaires se trouvant sur le territoire d'un Etat déterminé n'excèdent pas : un kilogramme de produits fissiles spéciaux (plutonium, uranium hautement enrichi et uranium faiblement enrichi), dix tonnes d'uranium naturel et d'uranium appauvri ayant un enrichissement supérieur à 0,5 %, vingt tonnes d'uranium appauvri ayant un enrichissement égal ou inférieur à 0,5 %, vingt tonnes de thorium] (art. 2 a vii a)
[Dit artikel bepaalt dat de controles van de organisatie niet van toepassing zijn indien de hoeveelheden nucleair materiaal op het grondgebied van een staat niet hoger zijn dan één kilogram speciale splijtstoffen (plutonium, hoogverrijkt uraan en laagverrijkt uraan), tien ton natuurlijk uraan en verarmd voor meer dan 0,5 % verrijkt uraan, twintig ton verarmd voor 0,5 % of minder dan 0,5 % verrijkt uraan, twintig ton thorium] (art. 2 a vii a)

[Cet article prévoit que les garanties de l'Agence ne s'appliquent pas si les quantités de matières nucléaires se trouvant sur le territoire d'un Etat déterminé n'excèdent pas : un kilogramme de produits fissiles spéciaux (plutonium, uranium hautement enrichi et uranium faiblement enrichi), dix tonnes d'uranium naturel et d'uranium appauvri ayant un enrichissement supérieur à 0,5 %, vingt tonnes d'uranium appauvri ayant un enrichissement égal ou inférieur à 0,5 %, vingt tonnes de thorium] (art. 2 a vii a)
[Dit artikel bepaalt dat de controles van de organisatie niet van toepassing zijn indien de hoeveelheden nucleair materiaal op het grondgebied van een staat niet hoger zijn dan één kilogram speciale splijtstoffen (plutonium, hoogverrijkt uraan en laagverrijkt uraan), tien ton natuurlijk uraan en verarmd voor meer dan 0,5 % verrijkt uraan, twintig ton verarmd voor 0,5 % of minder dan 0,5 % verrijkt uraan, twintig ton thorium] (art.2 a vii a)

« Uranium enrichi en isotope 235 ou 233 » s'entend de l'uranium contenant soit l'isotope 235, soit l'isotope 233, soit ces deux isotopes, en quantité telle que le rapport entre les teneurs isotopiques pour la somme de ces deux isotopes et l'isotope 238 est supérieur au rapport entre l'isotope 235 et l'isotope 238 dans l'uranium naturel.
« uranium verrijkt in de isotopen 235 of 233 » : uranium dat hetzij de isotoop 235, hetzij de isotoop 233, hetzij beide isotopen bevat in een zodanige hoeveelheid dat de verhouding tussen de isotoopgehalten voor de som van die twee isotopen en de isotoop 238 groter is dan de verhouding tussen de isotoop 235 en de isotoop 238 in natuurlijk uranium;

Q. considérant que les États‑Unis et le Royaume‑Uni ont utilisé des quantités importantes de munitions contenant de l'uranium appauvri, provoquant une augmentation considérable du nombre de cancers infantiles ainsi que des malformations congénitales; que le manque d'informations sur l'utilisation de résidus d'uranium appauvri par les États‑Unis entrave sérieusement les mesures de décontamination, de contrôle et de sensibilisation qui visent à réduire l'exposition des civils à ces résidus;
Q. overwegende dat de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk in Irak grote hoeveelheden munitie met verarmd uranium hebben gebruikt, wat geleid heeft tot een tragische toename van het aantal kinderen met kanker en geboorteafwijkingen; overwegende dat het gebrek aan informatie over het gebruik van verarmd uranium door de VS een ernstige belemmering vormt voor de decontaminatie, monitoring en bewustmaking, die de blootstelling van burgers aan dergelijke residuen moeten verminderen;

E. considérant que la population continue de subir les conséquences des grandes quantités d'uranium appauvri qui ont été utilisées dans les munitions lors de l'invasion par les États‑Unis et le Royaume‑Uni, avec une multiplication extraordinaire du nombre de cancers et de malformations;
E. overwegende dat de bevolking nog altijd te lijden heeft onder de gevolgen van de aanzienlijke hoeveelheden verarmd uranium die tijdens de invasie door de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk in munitie werden gebruikt, met een buitengewone toename van kanker en misvormingen als gevolg;