Traduction de «quarantaine d'agents ainsi » (Français → Néerlandais) :

À l'issue de la procédure de recrutement actuellement en cours, et du stage qui suivra, une vingtaine de nouveaux agents devraient rejoindre les 23 agents actuellement en service, et la quarantaine d'agents ainsi disponibles sera répartie dans 22 postes considérés les plus sensibles en 2002.
Na de aanwervingsprocedure waarmee men nu bezig is en na de stage die hierop volgt, zullen zich een twintigtal nieuwe personeelsleden bij de 23 die nu in dienst zijn voegen. Op die manier zal men over een veertigtal personeelsleden beschikken, die zullen worden verdeeld over de 22 posten die in 2002 als de meest risicovolle werden beschouwd.

Thème 5 : L'identification des risques en cas d'importation d'abeilles et de produits de l'apiculture, d'introduction et de dissémination d'organismes de quarantaine pour les végétaux et les produits végétaux, ainsi que d'agents pathogènes pour les abeilles et pour d'autres pollinisateurs issus d'élevages spécifiques tels que les bourdons (APIRISK).
Thema 5 : Identificatie van risico's bij invoer van bijen en bijenteeltproducten, op insleep en verspreiding van quarantaine organismen voor planten en plantaardige producten, en van pathogenen voor bijen en voor andere gekweekte bestuivers zoals hommels (APIRISK).

2° Les lois et règlements d'une Partie Contractante régissant sur son territoire, l'entrée ou la sortie des passagers, des membres de l'équipage ou du fret des aéronefs ainsi que les formalités d'entrée, de sortie, d'immigration et les règlements relatifs aux passeports, aux douanes et aux mesures de quarantaine, seront observés par lesdits passagers et par lesdits membres de l'équipage de l'autre Partie, ou en leur nom par des agents les représentant, à l'entrée ou durant le séjour sur le territoire de la Première Partie, ou au moment de quitter ce dernier.
2° De wetten en voorschriften van een Overeenkomstsluitende Partij betreffende de toelating tot of het vertrek uit haar grondgebied van passagiers, bemanningen of vracht van luchtvaartuigen zoals voorschriften betreffende binnenkomst, in- en uitklaring, immigratie, paspoorten, douane en quarantaine dienen door of vanwege deze passagiers, bemanningen of vracht van de andere Partij te worden nagekomen bij het binnenkomen van of het vertrek uit en gedurende het verblijf binnen het grondgebied van eerstgenoemde Partij.