Vertaling van "quarantaine d'années après " (Frans → Nederlands) :

La Commission européenne a adopté une communication comprenant des mesures qui visent à renforcer la compétitivité du secteur du textile et de l'habillement en anticipation de l'élimination, après presque une quarantaine d'années, des quotas sur les importations de l'OMC en janvier 2005.
De Europese Commissie heeft een mededeling goedgekeurd met maatregelen om in het licht van de nakende afschaffing van de WHO-invoercontingenten (in januari 2005, na bijna vier decennia) het concurrentievermogen van de textiel- en kledingsector in de EU te versterken.

L’un de ces points positifs est l'Union européenne elle-même, où - pour reprendre les termes de M. Mitterand, qui avait pris la parole en ces lieux - la paix règne depuis une bonne quarantaine d'années, après 400 ans de guerre.
Dat positieve is onze Europese Unie zelf, waar - om Mitterrand, die hier sprak, te citeren - na 400 jaar oorlog nu toch ruim 40 jaar vrede heerst.

Grâce à un appui américain, la force navale a été équipée dans les années cinquante d'une quarantaine de dragueurs de mines. Après plus de 30 ans de service, vers le milieu des années 80, le remplacement de ces navires a débuté, d'abord par l'achat de 10 chasseurs de mines tripartites (CMT) ensuite et à partir de 1996 par l'achat prévu de 10 dragueurs de mines (KMV).
Na meer dan 30 jaar dienst werd vanaf het midden van de tachtiger jaren begonnen met de vervanging van deze schepen, eerst door de tripartite mijnenjager (CMT) - 10 stuks - en vervolgens vanaf 1996 door de kustmijnenveger (KMV) - gevraagd 10 stuks.