Vertaling van "quarts d'heure environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

piquer le quart | piquer l'heure
de glazen slaan

télévision à définition limitée | TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels [Abbr.]
beperkte-definitietelevisie | tv met beperkte beeldresolutie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sang passe par la machine durant trois quarts d'heure environ, pour séparer les éléments par centrifugation.
Het bloed loopt ongeveer drie kwartier door de machine om de verschillende bestanddelen van het bloed door centrifugeren van elkaar te scheiden.

On consacre environ trois quarts d'heure à chaque patient.
Voor elke patiënt wordt ongeveer drie kwartier uitgetrokken.

1° une épreuve écrite : à partir d'un exposé d'environ un quart d'heure ou d'un texte de 2 à 3 pages maximum traitant d'un sujet général, l'étudiant fait un résumé en texte continu d'une vingtaine de lignes;
1° een schriftelijke proef : op basis van een voordracht van ongeveer een kwartier of van een tekst van maximaal 2 à 3 pagina's over een algemeen onderwerp, maakt de student een samenvatting in doorlopende tekst van een twintigtal regels;

-une épreuve écrite : à partir d'un exposé (d'environ un quart d'heure) ou d'un texte (de 2 à 3 pages maximum) traitant d'un sujet général, l'étudiant fera un résumé en texte continu (d'une vingtaine de lignes);
- een schriftelijke proef : vanuit een uiteenzetting (van ongeveer een kwartier) of een tekst (van maximaal 2 tot 3 bladzijden) over een algemeen onderwerp, levert de student een samenvatting in doorlopende tekst (een twintigtal regels);

- Chers collègues nous allons reprendre le débat sur le rapport Aubert pendant environ un quart d’heure de façon à le terminer et à pouvoir le voter lors de la séance de votes de ce matin.
– Dames en heren, we vervolgen nu het debat over het verslag-Aubert gedurende ongeveer een kwartier, zodat we het kunnen afronden en er tijdens de stemming van hedenmorgen over kunnen stemmen.

1° une épreuve écrite : à partir d'un exposé (d'environ un quart d'heure) ou d'un texte (de 2 à 3 pages maximum) traitant d'un sujet général, l'étudiant fera un résumé en texte continu (d'une vingtaine de lignes);
1° een schriftelijke proef : op basis van een voordracht (van ongeveer een kwartier) of van een tekst (van maximum 2-3 pagina's) omtrent een algemeen onderwerp zal de student een samenvatting in doorlopende tekst (een twintigtal regels) opstellen;

- une épreuve écrite : à partir d'un exposé (d'environ un quart d'heure) ou d'un texte (de 2 à 3 pages maximum) traitant d'un sujet général, l'étudiant fera un résumé en texte continu (d'une vingtaine de lignes);
- een geschreven proef : met als vertrekpunt een voordracht (van ongeveer 15 minuten) of een tekst (van ten hoogste 2 à 5 bladzijden) die een algemeen thema afhandelt, moet de student een samenvatting (van een twintigtal regels) in een continu tekst opstellen;

Distiller l'éther jusqu'à ce qu'il en reste de petites quantités, puis porter à sec sous un léger vide ou dans un courant d'azote, parfaire le séchage à l'étuve à 100o C durant un quart d'heure environ et peser après refroidissement dans un dessicateur.
Distilleer de ether tot op enkele ml af, droog door toepassing van een kleine onderdruk of in een stikstofstroom, voltooi het droogproces in een oven bij 100 oC gedurende ongeveer een kwartier, laat afkoelen in een exsiccator en weeg.

À l'heure actuelle, environ 15 millions d'euros sont consacrés chaque année par Infrabel à la problématique de la sécurité pour réduire, à l'horizon 2015, le nombre d'accidents d'un quart.
Momenteel trekt Infrabel elk jaar ongeveer 15 miljoen euro uit voor de veiligheidsproblematiek om tegen het jaar 2015 het aantal ongevallen met een kwart te verminderen.