Traduction de «quatre d'entre eux donneront encore » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, au moins quatre d'entre eux sont encore invités à consentir des efforts pour se conformer pleinement à cette décision-cadre.
Ten minste vier lidstaten zouden echter nog maatregelen moeten nemen om volledig aan dit kaderbesluit te voldoen.

Aussi, la situation financière et les droits de sécurité sociale d'un grand nombre d'entre eux sont encore précaires.
Derhalve zijn de financiële situatie en socialezekerheidsrechten van vele doctoraalkandidaten nog steeds precair.

[17] Bien que la question doive être approfondie, on sait que les étudiants européens représentent 36% des étudiants étrangers aux États-Unis et que 60% d'entre eux sont encore présents dans le pays cinq ans après leur arrivée.
[17] Hoewel deze kwestie nog nader moet worden onderzocht, is reeds bekend dat Europese studenten 36% uitmaken van alle buitenlandse studenten in de VS, en dat 60% hunner vijf jaar na hun reis naar de VS nog steeds in het land verblijven.

La moitié d'entre eux doivent encore prendre des mesures supplémentaires.
De helft van hen moet nog aanvullende maatregelen nemen.

Vous ajoutez, de surcroît, que quatre d'entre eux donneront encore cours pendant l'année académique 1997-1998.
U voegt er bovendien aantoe dat er nog vier les zullen geven in het academiejaar 1997-1998.

Or, au Conseil supérieur ne siègent que quatre chirurgiens pour 52 membres et seul l'un d'entre eux est encore en activité.
In de Hoge Raad zijn er echter slechts vier chirurgen op 52 leden, en slechts één van hen is nog actief.

De ces cinq derniers agents, quatre donneront encore cours pendant l'année académique 1997-1998 à la European University.
Van deze vijf laatste ambtenaren zullen er nog vier les geven tijdens het academiejaar 1997-1998 bij de European University.

Toutefois, trois d'entre eux doivent encore envoyer leurs rapports finaux et onze autres doivent fournir un complément d'information.
Over drie projecten moet nog een eindverslag worden ingediend en voor 11 andere projecten moet aanvullende informatie worden verstrekt.