Vertaling van "quatre directives d'origine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

direction de référence | direction d'origine
nulrichting

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct leesbaar beeld | gelijkstandig beeld | juiststandig beeld | niet-spiegelbeeld | rechtstreeks leesbaar beeld

directive race et origine ethnique
richtlijn inzake gelijke behandeling ongeacht ras of etnische afstamming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité de direction est composé de sept membres dont quatre sont d'origine étrangère.
Het directiecomité, bestaat uit zeven leden waarvan er vier buitenlanders zijn.

Si le retrait visé à l'alinéa 1 découle plus particulièrement de la direction insuffisante des activités de transport de l'entreprise par le gestionnaire de transport, ou de l'absence de lien réel comme visé à l'article 4, paragraphe 1 , b), du Règlement (CE) n° 1071/2009 entre le gestionnaire de transport et l'entreprise, l'original et toutes les copies certifiées conformes de la licence communautaire sont retirés pour une durée de vingt-quatre mois au maximum.
Indien de in het eerste lid bedoelde intrekking in het bijzonder voortspruit uit de onvoldoende leiding van de vervoerswerkzaamheden door de vervoersmanager van de onderneming of uit het ontbreken van een reële band als bedoeld in artikel 4, eerste lid, b), van de Verordening (EG) nr. 1071/2009 tussen de vervoersmanager en de onderneming, worden het origineel en alle voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van de communautaire vergunning ingetrokken voor een maximumduur van vierentwintig maanden.

La présente annexe comprend les produits figurant actuellement dans les annexes des quatre directives d'origine, mais elle inclut également de nouveaux produits : le miel et les infusions .
Deze bijlage omvat de bestaande producten die zijn opgenomen in de bijlagen bij de oorspronkelijke vier richtlijnen, maar ook de nieuwe producten honing en kruidenaftreksels .

La présente annexe comprend les produits figurant actuellement dans les annexes des quatre directives d'origine, mais elle inclut également un produit nouveau: le miel.
Deze bijlage omvat de bestaande producten die zijn opgenomen in de bijlagen bij de oorspronkelijke vier richtlijnen, maar ook een nieuw product, namelijk honing.

La présente annexe comprend les produits figurant actuellement dans les annexes des quatre directives d'origine, mais elle inclut également de nouveaux produits: le miel et les infusions.
Deze bijlage omvat de bestaande producten die zijn opgenomen in de bijlagen bij de oorspronkelijke vier richtlijnen, maar ook de nieuwe producten honing en kruidenaftreksels.

2. La réserve d'équilibrage pour réassurance-crédit est calculée selon les règles fixées par l'État membre d'origine, conformément à l'une des quatre méthodes exposées au point D de l'annexe de la directive 73/239/CEE, qui sont considérées comme équivalentes.
2. De egalisatievoorziening voor kredietherverzekering moet volgens de door de lidstaat van herkomst vastgestelde voorschriften worden berekend, overeenkomstig een van de vier methodes van punt D van de bijlage bij Richtlijn 73/239/EEG, die gelijkwaardig worden geacht.

2. La réserve d'équilibrage pour réassurance-crédit est calculée selon les règles fixées par l'État membre d'origine, conformément à l'une des quatre méthodes exposées au point D de l'annexe à la directive 73/239/CEE, qui sont considérées comme équivalentes.
2. De egalisatievoorziening voor kredietherverzekering moet volgens de door de lidstaat van herkomst vastgestelde voorschriften worden berekend, overeenkomstig een van de vier methodes van punt D van de bijlage van Richtlijn 73/239/EEG, die gelijkwaardig worden geacht.

Tout véhicule à moteur sur au moins quatre roues de la catégorie M1 ou N1, ainsi que déterminé dans l'annexe II (A) de la directive 70/156/CEE. En ce qui concerne la catégorie N1, ne sont pas visés les véhicules qui ont subi une modification de la superstructure d'origine.
Elk motorvoertuig op ten minste vier wielen van categorie M1 of N1, zoals bepaald in annex II (A) van de Richtlijn 70/156/EEG; N1 evenwel met uitzondering van niet-originele bovenbouw.

La proposition à l'examen fait partie du "paquet hygiène" et constitue, en tant que proposition de directive abrogeant les dispositions en vigueur jusqu'à présent, le complément technique nécessaire des quatre propositions relatives à une refonte de la législation européenne dans les domaine de l'hygiène des denrées alimentaires, des maladies des animaux et du contrôle officiel des produits d'origine animale.
Het onderhavige voorstel maakt deel uit van het zogenoemde "hygiëne-pakket" en vormt als voorstel voor een richtlijn tot intrekking van de huidige voorschriften de noodzakelijke technische aanvulling op de vier voorstellen inzake een nieuwe versie van de Europese wetgeving op het gebied van levensmiddelenhygiëne, dierziekten en de officiële inspecties van producten van dierlijke oorsprong.

Sur les quatre critères de régularisation de la loi de 1999, deux ont entre-temps reçu un cadre légal, à savoir les raisons médicales et l'impossibilité de retourner dans le pays d'origine, respectivement par l'introduction du statut de séjour médical par l'article 9ter et du statut de protection subsidiaire par la loi du 15 septembre 2006, conformément à la directive européenne.
Twee van de vier regularisatiecriteria van de wet van 1999 hebben ondertussen een wettelijk kader gekregen, namelijk de medische redenen en de onmogelijkheid om naar het land van herkomst terug te keren, respectievelijk door de invoering van het medische verblijfsstatuut - door artikel 9ter - en de subsidiaire beschermingsstatus - door de wet van 15/09/2006, conform de Europese richtlijn.