Traduction de «quel délai l'honorable » (Français → Néerlandais) :

L'honorable ministre est-il prêt à prendre des mesures à cet égard et, dans l'affirmative, dans quel délai ?
Is de minister bereid om hieromtrent maatregelen te treffen en zo ja, tegen wanneer ?

4. Dans quel délai l'honorable ministre veut-il aboutir à des résultats contraignants ?
4. Binnen welke termijn stelt de geachte minister voorop dat er tot bindende resultaten moet worden gekomen ?

3. Dans quel délai l'honorable ministre veut-elle que ces changements aient force de loi ?
3. Binnen welke termijn stelt de geachte minister voorop dat deze wijzigingen kracht van wet krijgen ?

— Dans quel délai l'arriéré pourra-t-il, selon l'honorable ministre, être résorbé ?
— Op welke termijn acht de geachte minister de achterstand bij de aanvragen van fiscale ruling weggewerkt ?

Quelles mesures ont-elles été prises jusqu'à présent pour remédier à cette situation et quelles initiatives l'honorable ministre envisage-t-elle de prendre à court terme pour régler le statut des interprètes jurés et le serment à prêter et dans quels délais ces dispositions seront-elles prises ?
Welke maatregelen werden er tot op heden genomen om hieraan te verhelpen en welke initiatieven overweegt de geachte minister op korte termijn te nemen om het statuut van de beëdigde tolken en de af te leggen eed te regelen en binnen welke termijn zal dit worden geregeld ?

Compte tenu de ce qui précède, je ne puis préciser, comme demandé dans le troisième point de la question de l'honorable membre, quel est le délai moyen pour les justiciables néerlandophones et francophones.
Volgend op het voorgaande, en in antwoord op de derde vraag van het geachte lid, kan er zodoende niet zonder meer bepaald worden hoeveel de termijn gemiddeld voor een Nederlandstalige en een Franstalige rechtzoekende bedraagt.