Traduction de «quel sera l'avenir » (Français → Néerlandais) :

2. Quel sera, selon vous, l'impact de l'issue des élections sur l'avenir du pays et sa population?
2. Wat is volgens u de impact van de uitslag op de toekomst van het land en haar bevolking?

1. Compte tenu du transfert de missions aux zones, quel sera encore à l'avenir le rôle des Écoles du Feu ?
1. Aangezien er meer taken worden overgeheveld naar de zones, wat is dan de rol van de brandweerscholen in de toekomst?

L'implication budgétaire réside dans le fait que le produit de ces augmentations d'impôts est extrêmement aléatoire, dans la mesure où l'on ignore quel sera le taux d'inflation à l'avenir.
De budgettaire implicatie is dat de opbrengsten van deze belastingverhogingen uiterst onzeker zijn omdat de toekomstige inflatie onzeker is.

Mme Ingrid Meeus, députée, voudrait savoir combien de temps Hélios II fonctionnera et quel sera l'avenir après Hélios II.
Mevrouw Ingrid Meeus, kamerlid, wenst te weten hoe lang Helios II zal functioneren en wat de toekomst zal brengen na Helios II.

Une autre question est de savoir quel sera encore l'avenir des sanctions directes et indirectes touchant actuellement les personnes morales.
Bovendien rijst de vraag wat er zal worden van de directe en indirecte sancties die rechtspersonen thans kunnen oplopen.

Étant donné que la Banque nationale ne crée pas elle-même d'euros, il faut se demander quel sera le mode de financement à l'avenir.
Aangezien de Nationale Bank zelf geen euro's creëert, is de vraag op welke manier de financiering in de toekomst zal gebeuren.

À noter qu'à l'avenir, le volet "évaluation" sera systématiquement intégré dans toute nouvelle "toolbox", quel qu'en soit le sujet.
Er dient opgemerkt te worden dat het deel "evaluatie" systematisch geïntegreerd zal worden in elke nieuwe "toolbox", ongeacht het onderwerp ervan.

2. Pour quel montant et pour quels projets sera-t-il recouru à l'avenir au préfinancement et/ou au cofinancement par les régions?
2. Voor welk bedrag en voor welke projecten zal er in de toekomst beroep gedaan worden op pre- en/of cofinanciering van de gewesten?

7. a) Un test de compétence assorti d'une prime de compétence sera-t-il encore organisé à l'avenir pour les greffiers et les secrétaires disposant d'une ancienneté de service complète? b) Quel sera le montant de cette prime? c) Quel budget a-t-il été prévu à cet effet?
7. a) Wordt in de toekomst nog een competentietest met bijbehorende competentiepremie gepland voor de griffiers en secretarissen met volledige dienstanciënniteit? b) Hoe hoog zal die premie zijn? c) Welk budget is hiervoor uitgetrokken?