Vertaling van "quelle vision s'inscrit " (Frans → Nederlands) :

1. a) Dans quelle vision s'inscrit la décision de fermeture des guichets dans les gares de Bornem, Zele et Temse? b) S'agit-il d'une décision fondée sur des statistiques de vente et/ou de fréquentation?
1. a) Binnen welke visie past de beslissing om de loketten in Bornem, Zele en Temse te sluiten? b) Is dit op basis van verkoop- en/of klantgegevens?

Cette vision s'inscrit dans le prolongement de la politique énergétique de la Commission européenne et du projet "North Sea Countries Offshore Grid Initiative" (NSCOGI) des États membres autour de la mer du Nord.
Deze visie sluit aan bij het energiebeleid van de Europese Commissie en bij het project "North Sea Countries Offshore Grid Initiative" (NSCOGI) van de lidstaten rond de Noordzee.

Quelle vision d'avenir a été privilégiée dans ce domaine?
Wat is de visie op het zelf ontwikkelen van gronden in de toekomst?

Quelle vision se cache derrière cette réforme ?
Welke visie schuilt er achter de hervorming?

5. Quelle vision d'avenir est réservée à l'emploi des différents canaux de vente?
5. Wat is de toekomstvisie over het gebruik van de verschillende verkoopkanalen?

3° la vision de la politique locale dans laquelle s'inscrit le projet et l'effet de levier qu'il exerce sur le développement de la ville;
3° de lokale beleidsvisie waarin het project past en de hefboomfunctie die het uitoefent op de ontwikkeling van de stad;

2° la vision de la politique locale en matière de développement urbain dans laquelle s'inscrit la demande de subvention de concept pour le projet;
2° de lokale beleidsvisie op stadsontwikkeling waarin de vraag naar een conceptsubsidie voor het project past;

3° la vision de la politique locale dans laquelle s'inscrit le projet;
3° de lokale beleidsvisie waarin het project past;

En particulier, s’agissant d’un licenciement justifié par la perte de confiance mutuelle entre un agent temporaire et un groupe politique du Parlement européen auprès duquel il est affecté, si un agent temporaire affecté auprès de membres non inscrits a un intérêt à s’assurer que le lien de confiance rompu est bien celui qui le lie à son responsable administratif direct, dans le cas d’un agent affecté auprès d’un groupe politique classique autre que celui des non-inscrits, caractérisé par une conviction politique présumée commune, lorsque le lien de confiance est rompu, il n’existe plus avec le groupe dans sa globalité et la question de savoir quelles personnes ont perdu confiance n’est plus pertinente.
Met name waar het gaat om de ontslagreden die betrekking heeft op het verlies van het wederzijds vertrouwen tussen een tijdelijk functionaris en een politieke fractie van het Europees Parlement waarbij deze is tewerkgesteld, heeft een tijdelijk functionaris die is tewerkgesteld bij niet-ingeschreven leden er weliswaar belang bij zich ervan te verzekeren dat de verbroken vertrouwensband wel degelijk de band is die hem bindt aan zijn directe administratieve verantwoordelijke, doch wanneer de vertrouwensband is verbroken in het geval van een andere, klassieke politieke fractie dan die van de niet-ingeschrevenen, die wordt gekenmerkt door een veronderstelde gemeenschappelijke politieke overtuiging, bestaat die band niet meer met de groep als geheel, en is de vraag welke personen het vertrouwen hebben verloren, niet langer relevant.

1. Dans quelle mesure la ligne portuaire le long de la E34 s'inscrit-elle dans la vision d'avenir d'Infrabel?
1. In hoeverre past het plan van een havenspoorlijn naast de E34 in de toekomstvisie van Infrabel?