Vertaling van "quelles possibilités l'honorable " (Frans → Nederlands) :

4. Quelles possibilités l'honorable ministre perçoit-il pour ce qui est de la publication de la jurisprudence sur Internet ?
4. Welke mogelijkheden ziet de geachte minister voor de publicatie van rechtspraak op het Internet ?

3) Je ne vois pas clairement à quelles possibilités de crédit moins chères l’honorable membre fait allusion, étant donné que la facilité de découvert – surtout lorsqu’elle doit être apurée dans un délai de trois mois maximum – n’est, en règle générale, pas la forme de crédit la plus chère.
3) Het is mij niet duidelijk op welke minder dure kredietmogelijkheden het geachte lid doelt, aangezien de geoorloofde debetstand op een rekening – zeker wanneer ze binnen maximaal drie maanden aangezuiverd moet worden – doorgaans niet de duurste kredietvorm is.

— Quelles mesures l'honorable ministre compte-t-il prendre, en sus des efforts qui ont déjà été accomplis, afin d'attirer l'attention d'un plus grand nombre d'entrepreneurs sur les possibilités de déduction fiscale majorée ?
— Welke maatregelen voorziet de geachte minister, naast de reeds gedane inspanningen, om nog meer ondernemers attent te maken op de mogelijkheden van de verhoogde fiscale aftrek ?

Dans la mesure où la question de l'honorable membre est inspirée par un cas particulier et difficilement traitable d'APA, je le prie d'inviter l'intéressé à prendre contact avec le service social de sa mutualité ou avec le Service des soins de santé de l'INAMI afin d'examiner quelles sont dans son cas les possibilités de remboursement de sa médication.
In de mate waarin de vraag van het geacht lid ingegeven is door een bepaald individueel en moeilijk te behandelen geval van APA, verzoek ik hem de betrokkene uit te nodigen contact op te nemen met de sociale dienst van zijn mutualiteit of met de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV teneinde na te gaan welke in zijn geval de mogelijkheden van terugbetaling voor zijn medicatie zijn.