Traduction de «quels moyens d'améliorer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion Cost 811 Amélioration des moyens de contrôle de l'hypodermose bovine et caprine | COST 811 [Abbr.]
Comité van beheer Cost 811 Verbetering van de controlemethoden voor hypodermose bij runderen en geiten | COST 811 [Abbr.]

amélioration des prix moyens d'un titre
marktmaker

Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs
Aanbeveling inzake de juridische bescherming van vertalers en vertalingen en de praktische middelen ter verbetering van de positie van de vertalers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- En deuxième lieu , les partenariats entre le secteur des TIC et les autres grands secteurs consommateurs d’énergie seront encouragés afin de déterminer sur quels points et par quels moyens les TIC peuvent jouer un rôle pour améliorer l’efficacité énergétique et réduire les émissions dans ces secteurs et, partant, accélérer la production d’outils permettant d’évaluer et d’optimaliser les performances énergétiques sur une base comparable.
- Ten tweede zal worden bevorderd dat samenwerkingsverbanden tot stand worden gebracht tussen de ICT-sector en andere grote energieverbruikende sectoren om vast te stellen waar en hoe ICT een rol kan spelen bij de verbetering van de efficiëntie en de reductie van de emissies van die sectoren, en daarmee de totstandkoming te bespoedigen van relevante instrumenten om energieprestaties op vergelijkbare wijze te beoordelen en te optimaliseren.

Les opérateurs du secteur devraient être libres de choisir quels moyens sont utilisés dès lors qu'il en résulte une amélioration des performances.
De actoren uit de sector mogen zelf kiezen hoe ze de prestaties zullen verbeteren, zolang ze maar worden verbeterd.

Le cas échéant, quels services seront mobilisés et, partant, quels moyens ont été prévus pour améliorer la performance de leurs activités de lutte contre la contrefaçon en ligne?
Welke diensten zullen in voorkomend geval daarbij betrokken worden en welke middelen werden er geoormerkt opdat ze de onlineverkoop van namaakproducten efficiënter zouden kunnen bestrijden?

Les mesures législatives en faveur des biocarburants aideront les autorités nationales, régionales et locales à réaliser l'objectif d'une réduction de la dépendance à l'égard du pétrole dans les transports, renforceront la confiance des entreprises, des investisseurs et des scientifiques qui travaillent à l'amélioration des moyens permettant de favoriser cette indépendance et donneront à réfléchir à ceux qui estiment que les consommateurs européens resteront toujours les otages du pétrole, quel qu'en soit le prix.
Wettelijke maatregelen voor een gunstige behandeling van biobrandstoffen bieden steun aan nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten die werken aan de verwezenlijking van het doel de afhankelijkheid van olie in het vervoer terug te dringen; ze wekken vertrouwen bij bedrijven, investeerders en wetenschappers die werken aan efficiëntere manieren om dit doel te bereiken; en ze stemmen hen tot nadenken die geloven dat de Europese consumenten zich eeuwig zullen laten gijzelen door de olieprijzen, ongeacht hoe hoog ze zijn.

4. Quels moyens notre pays et les partenaires européens ont-ils dégagés pour l'amélioration des conditions de vie dans les homes pour enfants en Bulgarie?
4. Kan hij aangeven welke middelen ons land samen met de Europese partners heeft uitgetrokken voor de verbetering van de leefomstandigheden in de Bulgaarse kindertehuizen?

3. Quel seront les moyens mis en oeuvre et les procédures pour améliorer l'échange d'information entre autorités judiciaires et services d'enquête nationaux et avec Europol, Frontex et les autorités portuaires?
3. Welke middelen zullen er worden aangewend en welke procedures zullen er worden gevolgd om de informatie-uitwisseling tussen de gerechtelijke autoriteiten en de nationale onderzoeksdiensten en met Europol, Frontex en de havenautoriteiten te verbeteren?

Il convient que la Commission et les États membres continuent à étudier quels moyens d'améliorer encore cette efficacité pourraient être proposés aux fins d'un examen dans le cadre du mémorandum d'entente de Paris.
De Commissie en de lidstaten moeten de mogelijkheden blijven onderzoeken om de efficiëntie nog verder te verbeteren, en voorstellen daartoe zouden binnen het kader van dat Memorandum van Parijs ter overweging kunnen worden voorgelegd.

Lors d'une première diminution, cette déduction a été ramenée à un taux d'imposition moyen amélioré. a) Pouvez-vous indiquer quel a été l'impact de cette première diminution sur le nombre de contrats d'épargne-pension existants? b) Quel impact cela a-t-il eu sur les nouveaux contrats?
In een eerste vermindering werd die aftrek verminderd naar een gemiddelde verbeterde belastingvoet. a) Kan u meedelen wat deze eerste fiscale vermindering voor effect had op het aantal aangehouden pensioenspaarcontracten? b) Welk effect had het op nieuwe contracten?

5. a) Estimez-vous opportun de modifier la loi du 22 décembre 1986 relative aux intercommunales dite "loi Nothomb" afin d'améliorer la tutelle des intercommunales transrégionales? b) Le cas échéant, par quels moyens?
5. a) Moet de wet van 22 december 1986 betreffende de intercommunales, ook de wet-Nothomb genaamd, volgens u gewijzigd worden zodat er een beter toezicht op de transregionale intercommunales komt? b) Zo ja, op welke manier?

2. a) Quel est le temps d'attente moyen actuel lorsqu'un client appelle le service clientèle de bpost? b) Une évolution (amélioration/dégradation) a-t-elle été constatée au cours des dernières années en la matière? c) Dans l'affirmative, laquelle?
2. a) Wat is de huidige gemiddelde wachttijd wanneer een klant naar de klantendienst belt van bpost? b) Is daaromtrent de laatste jaren een bepaalde evolutie (verbetering/verslechtering) waar te nemen? c) Zo ja, welke?