Vertaling van "quels moyens l'honorable " (Frans → Nederlands) :

3. Afin d'honorer les engagements de cet accord-cadre, quels sont les moyens humains et financiers que la Belgique devra éventuellement investir?
3. Welke personele en financiële middelen zal België eventueel moeten investeren om de verbintenissen die het met dat kaderakkoord aangaat, na te komen?

L'honorable ministre pourrait-il me dire quels moyens elle a inscrit globalement et par poste, à son budget de 2000 pour concrétiser dans sa politique l'égalité des chances entre les femmes et les hommes ?
Daarom had ik graag van u vernomen hoeveel middelen u hebt ingeschreven in uw begroting van 2000, in globo en per post, ter verwezenlijking van de gelijke kansen van vrouwen en mannen in uw beleid.

L'honorable ministre pourrait-il me dire quels moyens il a inscrit globalement et par poste, à son budget de 2000 pour concrétiser dans sa politique l'égalité des chances entre les femmes et les hommes ?
Daarom had ik graag van u vernomen hoeveel middelen u hebt ingeschreven in uw begroting van 2000, in globo en per post, ter verwezenlijking van de gelijke kansen van vrouwen en mannen in uw beleid.

C'est pourquoi j'aimerais que l'honorable ministre me dise quels moyens elle a inscrits, globalement et par poste, à son budget 2000, en vue d'initiatives favorables aux familles dans le cadre de sa politique.
Daarom had ik graag van u vernomen hoeveel middelen u hebt ingeschreven, in uw begroting van 2000, in globo en per post, ter verwezenlijking van gezinsvriendelijke dimensie van uw beleid.

L'honorable ministre pourrait-elle me dire quels moyens elle a inscrits globalement et par poste, à son budget de 2000 pour concrétiser dans sa politique d'égalité des chances entre les femmes et les hommes ?
Daarom had ik graag van u vernomen hoeveel middelen u hebt ingeschreven in uw begroting van 2000, in globo en per post, ter verwezenlijking van de gelijke kansen van vrouwen en mannen in uw beleid.

L'honorable ministre pourrait-elle me dire quels moyens elle a inscrit globalement et par poste, à son budget de 2000 pour concrétiser dans sa politique l'égalité des chances entre les femmes et les hommes ?
Daarom had ik graag van u vernomen hoeveel middelen u hebt ingeschreven in uw begroting van 2000, in globo en per post, ter verwezenlijking van de gelijke kansen van vrouwen en mannen in uw beleid.

1. De quels moyens l'honorable ministre dispose-t-il dans le cadre de la législation actuelle pour prendre certaines mesures vis-à-vis des dispensateurs de crédit non financiers?
1. Over welke middelen beschikt de geachte minister binnen het huidige wettelijke kader om acties te ondernemen naar niet-financiële kredietverstrekkers?

Dès lors, dans l'hypothèse envisagée par l'honorable membre, et quel que soit le lieu où est établi le locataire, la location d'un moyen de transport est en principe localisée en Belgique, et donc passible de la TVA belge, sauf dans la mesure où le moyen de transport est utilisé hors de la Communauté européenne.
Bijgevolg vindt in de door het geacht lid bedoelde hypothese, de verhuur van een vervoermiddel, ongeacht waar de huurder is gevestigd, in principe plaats in België en is dus aan de BTW in België onderworpen, behalve in de mate waarin het vervoermiddel buiten de Europese Gemeenschap wordt gebruikt.

Dès lors, dans l'hypothèse envisagée par l'honorable membre, et quel que soit le lieu où est établi le locataire, la location d'un moyen de transport est, en principe localisée en Belgique, et donc passible de la TVA belge, sauf dans la mesure où le moyen de transport est utilisé hors de la Communauté européenne.
Bijgevolg vindt in de door het geacht lid bedoelde hypothese, de verhuur van een vervoermiddel, ongeacht waar de huurder is gevestigd, in principe plaats in België en is dus aan de BTW in België onderworpen, behalve in de mate waarin het vervoermiddel buiten de Europese Gemeenschap wordt gebruikt.

Compte tenu de ce qui précède, je ne puis préciser, comme demandé dans le troisième point de la question de l'honorable membre, quel est le délai moyen pour les justiciables néerlandophones et francophones.
Volgend op het voorgaande, en in antwoord op de derde vraag van het geachte lid, kan er zodoende niet zonder meer bepaald worden hoeveel de termijn gemiddeld voor een Nederlandstalige en een Franstalige rechtzoekende bedraagt.