Vertaling van "quels obstacles s'opposent " (Frans → Nederlands) :

3. Quels obstacles s'opposent à la publication de l'arrêté d'exécution requis?
3. Welke problemen staan de publicatie van het nodige uitvoeringsbesluit in de weg?

2. Quels obstacles s'opposent-ils à cet alignement et quelles mesures sont-elles prises dans ce cadre ?
2. Welke obstakels staan daarvoor in de weg en welke maatregelen worden er genomen in dit kader ?

Toutefois, un obstacle s'oppose à cette réforme.
Deze hervorming kent echter een hinderpaal.

3. Quels obstacles empêchent-ils la ratification au niveau de la Belgique fédérale?
3.Welke hindernissen belemmeren de ratificatie op het niveau van het federale België?

Quand déposerez-vous le projet de loi et quels obstacles doit-on encore surmonter?
Wanneer zult u het wetsontwerp voorleggen en welke hindernissen moeten nog worden genomen?

Quels obstacles faut-il encore surmonter?
Welke hordes dienen nog te worden genomen?

Aussi la conférence intergouvernementale prochaine et sa concentration sur ces questions institutionnelles centrales doivent- elles garantir que l'Union européenne écarte tout obstacle s'opposant à l'adhésion de nouveaux États membres.
De volgende Intergouvernementele Conferentie, die rond die centrale institutionele vraagstukken zal draaien, moet ervoor garant staan dat de Europese Unie elke hinderpaal voor het lidmaatschap van nieuwe staten uit de weg ruimt.

2) Quels obstacles faut-il encore surmonter ?
2) Welke knelpunten moeten er nog weggewerkt worden?

Le problème actuel est le manque de concurrence effective, de nombreux obstacles s'opposant encore à ce que ce marché soit efficient mais des pistes existent afin d'améliorer cette situation.
Het probleem is het gebrek aan echte concurrentie in de elektriciteitssector. Verschillende obstakels vormen een belemmering voor de efficiëntie van die markt, maar er zijn mogelijkheden om die situatie te verbeteren.

Par ailleurs, plusieurs obstacles s'opposent à une mobilisation collective des agents de gardiennage et rendent le travail des syndicats difficile : la dispersion du personnel sur plusieurs sites, le rythme important de renouvellement des effectifs, etc.
Verschillende obstakels staan overigens de collectieve mobilisatie van de bewakingsagenten in de weg: zo is het personeel verspreid over verschillende sites, is er een groot verloop in de personeelsformatie, enzovoorts.