Vertaling van "querelles que l'amendement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cuerelle | kerelle | querelle
harde zandsteen

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

amende
geldboete

amender
amenderen

amende administrative
administratieve geldboete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les querelles que l'amendement pourrait provoquer entre les professionnels de la comptabilité, il est inexact que l'amendement exclut les conseillers fiscaux et les fiscalistes agréés.
Wat de conflicten betreft onder boekhoudkundigen die de beroepstitel voeren, doet men het amendement geweld aan wanneer men stelt dat belastingconsulenten en erkende fiscalisten ervan uitgesloten zijn.

M. Roelants du Vivier explique que la raison pour laquelle il a déposé un amendement nº 4 (voir do c. nº 3-806/7) à sa propre proposition de loi vient d'une querelle terminologique entre les documentalistes, d'une part, et les bibliothécaires, de l'autre.
De heer Roelants du Vivier deelt mee dat hij amendement nr. 4 (stuk Senaat, nr. 3-806/7) heeft ingediend op zijn eigen wetsvoorstel wegens een terminologische discussie tussen documentalisten enerzijds en bibliothecarissen anderzijds.

- (ES) Monsieur le Président, j’ai le sentiment que, sur cette question, les querelles entre les députés ont été réduites à un minimum. Je pense particulièrement au groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens qui a retiré son amendement 57.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik heb de indruk dat het debat tussen de afgevaardigden op dit punt tot een minimum is teruggebracht, vooral nu de PPE-DE-Fractie haar amendement 57 heeft ingetrokken.