Traduction de «question de l'encodage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

codage | encodage
codering

codage [ encodage ]
codering

chiffrement/déchiffrement | encodage/décodage pour le transfert de données
encryptie/decryptie | vercijfering/ontcijfering | versluiering/ontsluitering van berichten

encodage de phase redondant
redundante fasecodering

encodage
codering

poste d'encodage
coderingspost

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

question orale
mondelinge vraag

question de fait
feitenkwestie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse effectuée par les analystes statistiques au sein du Collège des procureurs généraux a soulevé des questions quant au respect et à la qualité de l'encodage.
Analyse door de statistische analisten bij het College van Procureurs-generaal deed vragen rijzen bij de naleving en de kwaliteit van de registratie.

Dans le cadre de l'actualisation des circulaires, la question de l'encodage sera également réexaminée et des directives uniformes seront imposées en la matière pour les différentes applications utilisées et ce, en concertation avec les services ICT du SPF Justice.
Bij de actualisering van de omzendbrieven zal ook de problematiek van de registratie herbekeken worden en uniforme registratierichtlijnen worden opgelegd, dit in de verschillende applicatiesystemen die van toepassing zijn, dit laatste in overleg met de ICT-diensten van de FOD Justitie.

Dans un audit de la BCE, la Cour des comptes soulève la question de la rapidité de l'encodage par les greffes.
Uit de audit van de KBO door het Rekenhof werd de snelheid van de invoer door de griffies ter discussie gesteld.

Une personne dans chaque administration sera l'unique responsable de l'encodage des questions ou demandes dans le Service-Now du SPF SPSCAE.
Eén persoon in elke administratie zal de unieke verantwoordelijke zijn voor het coderen van de vragen of aanvragen in Service-Now van de FOD VVVL.

Au niveau de l'encodage dans l'application informatique dont sont issues les données utilisées au service d'appui du Collège des cours et des tribunaux, il n'existe pas de code nature spécifique sous lequel on encode toutes les requêtes unilatérales sur la base de l'article 387ter, § 3, du Code civil; par conséquent, il n'est pas possible de répondre aux questions posées.
Bij de codering in de computerapplicatie waarvan de gegevens afkomstig zijn die door de steundienst van het College van hoven en rechtbanken worden gehanteerd, bestaat er geen specifieke aard-code die alle eenzijdige verzoekschriften op grond van artikel 387ter, § 3, van het Burgerlijk Wetboek omvat; bijgevolg kan er geen antwoord gegeven worden op de voorgelegde vragen.

3) Concernant cette question, les analystes statistiques du collège des procureurs généraux savent que les infractions commises dans le cadre d’un match de football sont identifiables grâce au code contexte « football » qui est disponible lors de l’encodage des affaires dans le système informatique REA/TPI.
3) Met betrekking tot deze vraag laten de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal weten dat de in het kader van een voetbalmatch gepleegde misdrijven identificeerbaar zijn dankzij de contextcode « voetbal » die bij de codering van de zaken in het informaticasysteem REA/TPI beschikbaar is.

Question 7 Quels sont les éléments de standardisation qui permettraient un développement cohérent de la labellisation des contenus au niveau européen, notamment dans les services digitaux (standardisation des types d informations fournies, de l encodage et du décodage de ces informations ou autres)?
Vraag 7: Welke elementen moeten worden genormaliseerd om op coherente wijze inhoudsbeoordelingen in Europa te ontwikkelen, met name wat digitale diensten betreft (normalisatie van de typen informatie die worden aangeboden, van de codering en decodering van deze informatie enz.)?

Ma question concerne l'arrêté royal du 16 juin 2005 relatif à l'identification et à l'encodage des chevaux dans une banque de données centrale.
Mijn vraag betreft het koninklijk besluit van 16 juni 2005 betreffende de identificatie en de encodering van de paarden in een centrale gegevensbank.

Question orale de Mme Fatiha Saïdi à la ministre de la Justice sur «l'encodage statistique des faits de violences intrafamiliales» (n 5-1189)
Mondelinge vraag van mevrouw Fatiha Saïdi aan de minister van Justitie over «de statistische gegevensinvoer van feiten van huiselijk geweld» (nr. 5-1189)

Les questions posées par l'honorable membre nécessitent la collecte des données statistiques relatives aux permis de conduire étrangers auprès des communes responsables pour l'encodage des données pertinentes dans le Fichier central des permis de conduire.
De vragen die het geachte lid stelt, vereisen het verzamelen van statistische gegevens betreffende de vreemde rijbewijzen bij de gemeenten, die verantwoordelijk zijn voor de invoering van afdoende gegevens in het Centraal Bestand rijbewijzen.