Vertaling van "question de l'ostéoporose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ostéoporose | fragilisation des os
osteoporose | botontkalking

ostéoporose
osteoporose | osteoporosis

épidémiologie de l'ostéoporose vertébrale
de epidemiologie van vertebrale osteoporose in Europa

groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme
ad-hocgroep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen | ad-hoc-groep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen

Ostéoporose post-ménopausique avec fracture pathologique
postmenopauzale osteoporose met pathologische fractuur

Ostéoporose avec fracture pathologique
osteoporose met pathologische fractuur

antécédents familiaux d'ostéoporose
familiale voorgeschiedenis: osteoporose

ostéoporose sénile
seniele osteoporose

ostéoporose due aux corticoïdes
osteoporose door corticosteroïden

Ostéoporose après ovariectomie avec fracture pathologique
osteoporose met pathologische fractuur na ovariëctomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse à votre question concernant le remboursement de la spécialité pharmaceutique Forsteo® dans le cadre du traitement de l’ostéoporose chez l’homme, je vous informe qu’actuellement, cette spécialité n’est remboursée que pour le traitement de l’ostéoporose sévère chez une femme ménopausée.
In antwoord op uw vraag over de terugbetaling van de farmaceutische specialiteit Forsteo® voor de behandeling van osteoporose bij de man, kan ik u melden dat deze specialiteit momenteel enkel wordt vergoed voor de behandeling van ernstige osteoporose bij de postmenopauzale vrouw.

Au début de l'année dernière, j'ai interrogé la ministre (Chambre des représentants, Questions et Réponses, n° 52-54, p. 175, question écrite n° 255) sur la situation relative au remboursement du résidronate (Actonel) pour les hommes atteints d'ostéoporose.
Begin dit jaar vroeg ik de geachte minister (Kamer van volksvertegenwoordigers, Vragen en Antwoorden nr.52-54, blz. 175, schriftelijke vraag nr. 255) naar een stand van zaken met betrekking tot de terugbetaling van risedronaat (Actonel) voor mannelijke osteoporosepatiënten.

Question orale de M. Jan Remans au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur «le remboursement de la densitométrie osseuse comme clé d'un diagnostic et d'un traitement corrects de l'ostéoporose» (n° 2-137)
Mondelinge vraag van de heer Jan Remans aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over «de terugbetaling van de botdensitometrie als sleutel tot een correcte diagnose en behandeling van osteoporose» (nr. 2-137)

Les questions ayant trait à la santé des femmes, notamment les maladies cardiovasculaires et l’augmentation de la fréquence du cancer du poumon due à l’accroissement du nombre de femmes qui fument, seront par conséquent des points essentiels des discussions lors de la réunion informelle des ministres européens de la santé en avril. À cette occasion, une attention particulière sera également accordée aux maladies telles que l’endométriose et l’ostéoporose.
Tijdens de informele bijeenkomst van de Europese ministers van Volksgezondheid in april 2006 zullen de gezondheid van vrouwen, met name cardiovasculaire ziektes alsmede het groeiende aantal vrouwelijke rokers en de daarmee gepaard gaande toename van het aantal gevallen van longkanker centraal staan in de discussies. Er zal extra aandacht worden geschonken aan de ziektes endometriose en osteoporose.

Question nº 3-2698 de M. Vankrunkelsven du 12 mai 2005 (N.) : Ostéoporose.
Vraag nr. 3-2698 van de heer Vankrunkelsven d.d. 12 mei 2005 (N.) : Osteoporose.

Question nº 3-1761 de Mme Defraigne du 3 décembre 2004 (Fr.) : Ostéoporose.
Vraag nr. 3-1761 van mevrouw Defraigne d.d. 3 december 2004 (Fr.) : Osteoporose.

Dans votre réponse à ma question n° 431 du 30 mars 2005 relative au traitement au Fosamax de patients masculins souffrant d'ostéoporose (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 83, p. 14326), vous évoquiez la réunion de consensus du Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments qui devait se tenir le 26 mai 2005 et dont les résultats devaient donner lieu à une révision des règles de remboursement selon les derniers concepts scientifiques.
In uw antwoord op mijn vraag nr. 431 van 30 maart 2005 betreffende de behandeling met Fosamax van mannelijke patiënten die lijden aan osteoporose (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 83, blz. 14326), verwees u naar de consensusvergadering van het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen die zou plaatsvinden op 26 mei 2005 en waarvan de verkregen resultaten zouden uitmonden in een herziening van de vergoedingsregels volgens de jongste wetenschappelijke concepten.

Vous avez également précisé que la question de l'ostéoporose serait abordée dans le cadre d'une réunion de consensus du Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments -qui est instauré au sein de l'INAMI - dans le courant du mois de mai 2005.
U zei eveneens dat in de loop van de maand mei 2005 een consensusvergadering van het " Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen" - dat bij het RIZIV werd ingesteld - zou plaatsvinden rond de osteoporoseproblematiek.

En réponse à sa question, je communique à l'honorable membre que la spécialité Fosamax ne fait l'objet d'un remboursement que s'il est démontré qu'elle a été prescrite pour le traitement de l'ostéoporose chez une femme ménopausée.
In antwoord op haar vraag deel ik het geachte lid mee dat de specialiteit Fosamax inderdaad slechts vergoed wordt als is aangetoond dat ze is voorgeschreven voor de behandeling van osteoporose bij een gemenopauzeerde patiënte.