Traduction de «question ponctuelle devrait » (Français → Néerlandais) :

Ce serait par exemple le cas lorsque les parties s'accordent sur 90 % de la liquidation mais que l'une ou l'autre question ponctuelle devrait encore être tranchée par le tribunal.
Dit zou bijvoorbeeld het geval zijn wanneer de partijen instemmen met 90 % van de vereffening, maar een of andere specifieke kwestie nog door de rechtbank moet worden beslecht.

(14) Afin de faciliter un échange de vues et de permettre aux États membres de coordonner leurs positions, la Commission devrait informer périodiquement le comité de réglementation comptable sur les projets en cours, les documents de travail, les synthèses relatives à une question ponctuelle (point outlines) et les exposés-sondages (exposure drafts) établis par l'IASB, ainsi que les travaux ultérieurs du comité technique comptable.
(14) Om een gedachtewisseling te vergemakkelijken en de lidstaten in staat te stellen hun standpunten te coördineren, moet de Commissie het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging op gezette tijden informatie verstrekken over feitelijke projecten, discussiestukken, samenvattingen van bepaalde kwesties en ontwerp-uiteenzettingen van de IASB en over de technische werkzaamheden die daaruit voortvloeien voor het technisch comité.

Afin de faciliter un échange de vues et de permettre aux États membres de coordonner leurs positions, la Commission devrait informer périodiquement le comité de réglementation comptable sur les projets en cours, les documents de travail, les synthèses relatives à une question ponctuelle (point outlines) et les exposés-sondages (exposure drafts) établis par l'IASB, ainsi que les travaux ultérieurs du comité technique comptable.
Om een gedachtewisseling te vergemakkelijken en de lidstaten in staat te stellen hun standpunten te coördineren, moet de Commissie het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging op gezette tijden informatie verstrekken over feitelijke projecten, discussiestukken, samenvattingen van bepaalde kwesties en ontwerp-uiteenzettingen van de IASB en over de technische werkzaamheden die daaruit voortvloeien voor het technisch comité.

Pour répondre à la question ponctuelle de l'honorable membre, le service statistique, qui ne dispose actuellement pas des informations demandées, devrait entamer des recherches particulièrement absorbantes et qui ralentiraient la réalisation des objectifs fixés.
Om op de punctuele vraag van het geachte lid te antwoorden zou de dienst statistiek - die op het ogenblik niet beschikt over de gevraagde informatie - opzoekingen moeten verrichten die veel tijd in beslag zouden nemen en die het halen van de vooropgestelde doelstellingen zouden vertragen.