- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Didier Gosuin à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'augmentation de la délinquance juvénile en Région bruxelloise », l'interpellation jointe de Mme Valérie Seyns concernant « la création d'un observatoire bruxellois pour la sécurité et la prévention de la criminalité », et l'interpellation jointe de Mme Françoise Schepmans concernant « la création de l'observatoire de la sécurité et de la prévention ».
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Didier Gosuin tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de toename van de jeugdcriminaliteit in het Brussels Gewest », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Valérie Seyns betreffende « de oprichting van een observatorium voor criminaliteitspreventie », en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Françoise Schepmans betreffende « de oprichting van een observatorium voor veiligheid en preventie ».