Vertaling van "qui devient l'alinéa " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alinéa | paragraphe | point | sous-alinéa
alinea

indicatif d'alinéa | repère d'alinéa
alineateken | inspringteken

alinéa | alinéa rentrant | indentation positive
alinea

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor

opportuniste (bactérie-) | normal qui devient pathogène (micro-organisme-)
opportunistisch | toevallig schadelijk

alinéa
lid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° dans le paragraphe 2, est inséré dans l'alinéa 1 existant, qui devient alinéa 2, entre les mots « stage d'élèves » et les mots « non obligatoire » le mot « individuel ».
4° in paragraaf 2 wordt in het bestaande eerste lid, dat het tweede lid wordt, tussen het woord "niet-verplichte" en het woord "leerlingenstage" het woord "individuele" ingevoegd.

2° dans l'alinéa trois existant, qui devient alinéa premier, le mot « définitif » est inséré entre le mot « arrêté » et le mot « d'expropriation ».
2° in het bestaande derde lid, dat het eerste lid wordt, wordt tussen het woord "Het" en het woord "onteigeningsbesluit" het woord "definitieve" ingevoegd.

2° dans l'alinéa 3, qui devient alinéa 4, les mots « visée à l'alinéa 1». sont ajoutés après le mot « notification ».
2° in het bestaande derde lid, dat het vierde lid wordt, worden tussen het woord "aanmelding" en het woord "gelijkgesteld" de woorden "als vermeld in het eerste lid" ingevoegd.

3° deux alinéas rédigés comme suit sont insérés entre l'alinéa 1ancien,qui devient l'alinéa 4, et l'alinéa 2 ancien, qui devient l'alinéa 7 :
3° tussen het vroegere eerste lid, dat het vierde lid wordt, en het vroegere tweede lid, dat het zevende lid wordt, worden twee leden ingevoegd, luidende :

2° dans l’actuel alinéa 4 qui devient alinéa 5, «2007 » est remplacé par «2008».
2° in het huidige vierde lid, dat het vijfde lid wordt, wordt «2007» vervangen door «2008».

2· dans l’actuel alinéa 5 qui devient alinéa 6, « 2008 » est remplacé par « 2009 ».
2· in het huidige vijde lid, dat het zesde lid wordt, wordt « 2008 » vervangen door « 2009 ».

Madame Matz et consorts déposent l'amendement nº 7 (do c. Sénat, nº 5-2277/2) visant à modifier l'article 12 en insérant dans le paragraphe 3 de l'article 36 proposé, un alinéa qui devient alinéa 1, rédigé comme suit: « § 3.
Mevrouw Matz c.s. dient amendement nr. 7 in (stuk Senaat nr. 5-2277/2), dat strekt om artikel 12 te wijzigen door in paragraaf 3 van het voorgestelde artikel 36 een lid in te voegen, dat het eerste lid wordt, luidende : « § 3.

b) à l’alinéa 5 qui devient alinéa 6, les mots « article 50, § 2 » sont remplacés par les mots « article 50, § 3 ».
b) in het vijfde lid dat het zesde lid wordt, worden de woorden « artikel 50, § 2 » vervangen door de woorden « artikel 50, § 3 ».

3) entre l'alinéa 3, qui devient l'alinéa 4, et l'alinéa 4, qui devient l'alinéa 5, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit :
3) tussen het derde lid, dat het vierde lid wordt en het vierde lid, dat het zesde lid wordt, wordt een lid ingevoegd, luidende:

13º dans le § 4, l'alinéa suivant est inséré entre l'alinéa 8, qui devient l'alinéa 12, et l'alinéa 9, qui devient l'alinéa 14 :
13º in § 4 worden tussen het achtste lid, dat het twaalfde lid wordt, en het negende lid, dat het veertiende lid wordt, het volgende lid ingevoegd :