Traduction de «qui l'auraient ratifiée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
kwantitatieve maatregelen met beperkende werking

frais qui auraient pu être évités
onnodige kosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La présente convention demeurerait en tout cas en vigueur dans sa forme et teneur pour les Membres qui l'auraient ratifiée et qui ne ratifieraient pas la convention portant révision.
2. Dit verdrag zou in elk geval in zijn vorm van kracht blijven voor de Leden die het geratificeerd zouden hebben en die het verdrag houdende herziening niet zouden ratificeren .

2. La présente convention demeurerait en tout cas en vigueur dans sa forme et teneur pour les Membres qui l'auraient ratifiée et qui ne ratifieraient pas la convention portant révision. Article 19 Les versions française et anglaise du texte de la présente convention font également foi.
Artikel 19 De Franse en de Engelse tekst van dit Verdrag zijn gelijkelijk gezaghebbend.

2. La présente convention demeurerait en tout cas en vigueur dans sa forme et teneur pour les membres qui l'auraient ratifiée et qui ne ratifieraient pas la convention portant révision.
2. Onderhavig verdrag blijft in ieder geval in zijn actuele vorm en inhoud van kracht voor de Leden die ze ratificeerden en het verdrag houdende herziening niet ratificeren.

Il serait utile de connaître la liste des conventions souscrites par la Belgique, mais qui n'auraient pas encore été ratifiées par l'ensemble des assemblées concernées.
Het zou nuttig zijn de lijst te kennen van de verdragen die België ondertekend heeft, maar die nog niet door alle betrokken assemblees zouden zijn bekrachtigd.

83. demande à la prochaine convention d'étudier la possibilité de faire entrer en vigueur des révisions futures des traités dans l'ensemble de l'Union, dès lors qu'elles auraient été ratifiées par les quatre cinquièmes des États membres représentant une majorité de la population de l'Union, conformément à leurs exigences constitutionnelles respectives;
83. verzoekt de volgende conventie om te onderzoeken of het mogelijk is dat toekomstige verdragswijzigingen in de gehele Unie van kracht worden na ratificatie ervan door viervijfde van de lidstaten die een meerderheid van de bevolking van de Unie vertegenwoordigen, in overeenstemming met hun respectieve grondwettelijke bepalingen;

Le statut de la Cour internationale de justice a été adopté le 17 mai 1998, à Rome, par 120 États dont l'ensemble des États membres de l'UE. Si mes informations sont exactes, cette convention aurait été signée depuis par 94 États membres de l'ONU et 7 de ces pays l'auraient ratifiée.
Het statuut van het Internationaal Strafgerechtshof werd op 17 juli 1998 te Rome aangenomen door 120 Staten, waaronder alle EU-lidstaten.