Vertaling van "qui m'a évidemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maison de repos | M.R. | M.R.P.A. | maison de repos pour personnes âgées
Rusthuis | Rusthuis voor bejaarden

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

nomenclature des prestations de l'I.N.A.M.I.
nomenclatuur van de verstrekkingen van het R.I.Z.I.V.

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

organisme assureur A.M.I.
verzekeringsinstelling Z.I.V.

Comité général de gestion de l' I.N.A.M.I.
Algemeen beheerscomité van het R.I.Z.I.V.

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'enseignement supérieur européen reste fragmenté - par pays et même au sein des pays - en groupements de moyenne ou petite taille soumis à des réglementations différentes et, évidemment, utilisant des langues différentes.
Het Europees hoger onderwijs vertoont niet alleen in Europees maar zelfs ook in nationaal opzicht nog steeds een versplinterd karakter. Het bestaat uit middelgrote tot kleine eenheden die allemaal een eigen regelgeving hebben en uiteraard met verschillende talen werken.

L’évaluation d’impact ne préjugera évidemment pas du résultat des consultations.
De effectbeoordeling zal uiteraard niet vooruitlopen op de uitkomst van de raadplegingen.

3) Si je peux constater que le prix des abonnements varie évidemment beaucoup plus pour la SNCB, ne pourrait-on pas permettre une solution similaire ?
3) Ook al stel ik vast dat de prijzen van de abonnementen bij de NMBS veel meer van elkaar kunnen verschillen, is mijn vraag of een gelijkaardige oplossing overwogen kan worden?

La traite des êtres humains et chacun de ses aspects sont bien évidemment toujours illicites.
Het is duidelijk dat mensenhandel en ieder aspect dat daaraan verbonden is, altijd verboden is.

Ensuite, je recherche évidemment le meilleur équilibre possible entre les hommes et les femmes.
Mede in functie daarvan poog ik daarbij vanzelfsprekend een zo goed mogelijk evenwicht tussen vrouwen en mannen na te streven.

Ces données sont évidemment partagées avec le niveau fédéral lors de leur rapportage au niveau européen.
Deze gegevens worden natuurlijk gedeeld met het federale niveau bij hun rapportering op Europees niveau..

Cette nouvelle structure devra évidemment être en phase avec la réglementation européenne.
Deze nieuwe structuur zal uiteraard de toets met de Europese regelgeving moeten kunnen doorstaan.

Cette mesure a évidemment des répercussions sur les entités fédérées, notamment pour ce qui concerne un éventuel contrôle technique.
Deze maatregel heeft uiteraard gevolgen voor de deelgebieden, inzonderheid wat een eventuele technische controle betreft.

En outre, le concept de co-implantation pourrait être renforcé au sein d'une CCI consacrée à la mobilité urbaine, car ce domaine thématique a évidemment une forte dimension locale et régionale.
Daarnaast zou het idee van een colocatie kunnen worden versterkt binnen een KIG die zich op dit thema richt, aangezien dit thematische gebied van nature een sterke lokale en regionale dimensie heeft.

La cohérence et la complémentarité entre les différents niveaux sont évidemment primordiales.
Samenhang en complementariteit tussen de diverse niveaus is in ieder geval essentieel.