Traduction de «qui s'instaurera dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)
extremiteit | één van de ledematen

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

condition(s) internationale(s) de vente | CIV
Incoterms | International commercial terms

agrégation de l'enseignement secondaire supérieur | A.E.S.S.
aggregatie voor het hoger secundair onderwijs (élément)

centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.
P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)

service de l'O.N.S.S.
RSZ-dienst

convulsion(s) | convulsion(s)
convulsie | stuip

S.N.C.B.-Holding S.A.
N.M.B.S.-Holding N.V.

s'il y a lieu
indien daartoe redenen zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 20. § 1. L'organisateur instaurera un fonds de financement.
Art. 20. § 1. Door de inrichter wordt overgegaan tot de oprichting van een financieringsfonds.

Art. 20. L'organisateur instaurera un fonds de financement.
Art. 20. Door de inrichter wordt overgegaan tot de oprichting van een financieringsfonds.

L'organisateur instaurera à partir du 1 janvier 2017 un nouveau fonds afin de payer les déficits par rapport aux droits minimums, constatés à partir du 1 janvier 2017.
De inrichter zal vanaf 1 januari 2017 een nieuw fonds oprichten om het tekort betreffende de minimumrechten vastgesteld vanaf 1 januari 2017, te betalen.

Art. 21. § 1. L'organisateur instaurera un fonds de financement.
Art. 21. § 1. Door de inrichter wordt overgegaan tot de oprichting van een Financieringsfonds.

Art. 21. § 1. L'organisateur instaurera un Fonds de financement.
Art. 21. § 1. Door de inrichter wordt overgegaan tot de oprichting van een Financieringsfonds.

Prochainement, un projet de loi sera également déposé à la Chambre; il instaurera des amendes administratives pour les infractions à toutes les lois sur la navigation.
Weldra zal er ook een wetsontwerp worden ingediend in de Kamer die administratieve boetes zal invoeren voor overtredingen op alle scheepvaartwetten.

La Loterie Nationale me fait savoir qu'elle instaurera à l'avenir un système de rémunération plus dynamique et qu'elle se concerte à ce sujet avec les représentants des diffuseurs de presse.
De Nationale Loterij laat me weten dat ze in de toekomst een meer dynamisch vergoedingssysteem zal invoeren en pleegt daarbij overleg met de vertegenwoordigers van de dagbladhandelaars.

L'Organisateur instaurera un fonds de financement. Le fonds de financement est géré par l'organisme de pension comme une réserve mathématique d'inventaire.
Het financieringsfonds wordt beheerd door de pensioeninstelling als een wiskundige inventarisreserve.

L'organisateur instaurera un fonds de financement. Le Fonds de financement est géré par l'organisme de pension comme une réserve mathématique d'inventaire.
Het Financieringsfonds wordt beheerd door de pensioeninstelling als een wiskundige inventarisreserve.

Une convention collective de travail distincte fixera et instaurera les modalités d'instauration concrètes ainsi que les modalités transitoires dans le courant de l'année 2014.
Een aparte collectieve arbeidsovereenkomst zal de concrete invoeringsmodaliteiten en overgangsmodaliteiten vastleggen en invoeren in de loop van het jaar 2014.