Vertaling van "qui s'ouvre pour les quelque 280 millions " (Frans → Nederlands) :

Mais la réponse de l'Europe se doit d'être à la hauteur du nouvel horizon démocratique qui s'ouvre pour les quelque 280 millions citoyens du Monde arabe et dont la Tunisie et l'Égypte peuvent devenir des modèles.
Maar het antwoord van Europa moet op het niveau staan van de nieuwe democratische horizon die zich aftekent voor ongeveer 280 miljoen burgers in de Arabische wereld, met als mogelijk model Tunesië en Egypte.

Dans l’UE-27, entre 2008 et 2013 par exemple, quelque 280 000 travailleurs ont perdu leur emploi dans l'industrie métallurgique (division 24 "Métallurgie" de la NACE Rév. 2), dont les effectifs sont passés de 1,44 million à 1,16 million d'employés (−19,4 %).
Tussen 2008 en 2013 is bijvoorbeeld het aantal personen dat in de EU-27 in de metaalindustrie werkt (NACE Rev. 2-afdeling 24 "Vervaardiging van metalen in primaire vorm") gedaald met ongeveer 280 000 van 1,44 miljoen tot 1,16 miljoen (− 19,4%).

Voici quelques exemples: CICR, un million d'euros pour l'assistance aux blessés, aux invalides et aux soutiens hospitaliers; FAO, 700 000 euros pour l'amélioration de la sécurité alimentaire; UNHCR, un million d'euros pour l'aide aux déplacés internes et aux réfugiés; UNICEF, 280 000 euros en 2010 et 2011 pour la lutte contre les violences graves à l'encontre des droits des enfants, y compris les violences sexuelles dans les conflits armés.
Enkele voorbeelden : CICR : 1 miljoen euro voor bijstand aan gewonden, invaliden en ziekenhuizen; FAO : 700 000 euro voor de verbetering van de voedselzekerheid; UNHCR : 1 miljoen euro voor bijstand aan ontheemden in eigen land en vluchtelingen; UNICEF : 280 000 euro in 2010 en 2011 voor het bestrijden van ernstige schendingen van kinderrechten, met inbegrip van seksueel geweld in gewapende conflicten.

Vous allez, en effet, débloquer 280 millions d’euros alors qu’il était question, il y a quelques semaines, de 600 millions d’euros.
U gaat 280 miljoen euro vrijmaken, terwijl er een paar weken geleden nog sprake was van 600 miljoen euro.

Ce plan, présenté par Echo, l'Office humanitaire de l'Union européenne, s'élève à sept millions d'écus (mécus) (quelque 280 millions de francs) et comprend deux volets: une aide alimentaire de 5,8 millions d'écus et une assistance médico-sanitaire de réhabilitation d'urgence et d'assainissement des eaux de 1,2 millions d'écus.
Dit door Echo, het humanitaire agentschap van de Europese Unie, uitgevoerde project bedraagt zeven miljoen ecu (mecu) (ongeveer 280 miljoen frank) en bestaat uit twee onderdelen: voeselhulp ten belope van 5,8 miljoen ecu en medisch-sanitaire bijstand voor dringende rehabilitatie en sanering van water (ten belope van 1,2 miljoen ecu).

On peut se référer à une étude réalisée à la demande du Collège hollandais de contrôle des jeux de hasard, dont il ressort qu'aux Pays-Bas il y aurait environ quelque 280 000 joueurs sur internet, qui dépensent environ 105 millions d'euros par an.
Wel kan verwezen worden naar een studie opgesteld in opdracht van het Nederlands College van toezicht op de kansspelen, waaruit blijkt dat in Nederland er ongeveer een 280 000 internetgokkers zouden zijn, die samen ongeveer 105 miljoen euro per jaar spenderen.