Vertaling van "quiconque traite l'information " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traité EUCARIS | traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire
Verdrag betreffende een Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem (Eucaris)

appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation
radiotelex-apparatuur voor gebruik in het maritieme MF-HF-verkeer

Accord sur la sécurité des informations entre les parties au Traité de l'Atlantique Nord
Verdrag tussen de Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag inzake de beveiliging van gegevens

enregistrer les informations d’un patient traité
informatie over behandelde patiënten registreren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Pour l'application de la présente loi, il y a lieu d'entendre par « journaliste » quiconque traite l'information sous forme de communication régulièreau public ».
« Voor de toepassing van deze wet dient onder « journalist » te worden verstaan eenieder die informatie verwerkt in de vorm van geregelde communicatie aan het publiek».

Tel qu'il est formulé actuellement, le titre du projet n'accorde protection qu'au journaliste, défini par l'article 2 comme : « quiconque traite l'information sous forme de communication régulière au public ».
In zijn huidige formulering verleent het ontwerp louter bescherming aan journalisten, in artikel 2 gedefinieerd als « eenieder die informatie verwerkt in de vorm van geregelde communicatie aan het publiek ».

L'article 2 prévoit en effet qu'est journaliste quiconque traite l'information sous forme de communication régulière au public.
Artikel 2 bepaalt immers dat een journalist elkeen is die informatie verwerkt in de vorm van geregelde communicatie met het publiek.

« Pour l'application de la présente loi, il y a lieu d'entendre par « journaliste » quiconque traite l'information sous forme de communication régulière au public».
« Voor de toepassing van deze wet dient onder « journalist » te worden verstaan eenieder die informatie verwerkt in de vorm van geregelde communicatie aan het publiek».

L’article 20 du Traité est inefficace: il n’y a pas de protocole de mise en œuvre, il n’y a pas de règlements juridiques, il n’y a pas la moindre information à la disposition des citoyens, il n’y a pas de conséquence pour quiconque ne respecte pas l’article.
Artikel 20 van het Verdrag bestaat uit holle woorden, zonder uitvoeringsprotocollen, zonder rechtsregels. Van informatie voor de burger is geen sprake en wie het artikel met voeten treedt, wordt niet ter verantwoording geroepen.