Vertaling van "quinzième jour d'octobre " (Frans → Nederlands) :

réunis à Bridgetown, la Barbade, le quinzième jour d'octobre de l'année deux mille huit, pour la signature de l'accord de partenariat économique entre les États du CARIFORUM, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, ont, à la date de signature de l'accord:
bijeengekomen in Bridgetown (Barbados) op de vijftiende dag van oktober van het jaar tweeduizend en acht voor de ondertekening van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds, hebben op het moment van de ondertekening van de overeenkomst

D’octobre à mai de chaque campagne de commercialisation et au plus tard le quinzième jour de chaque mois, les États membres producteurs communiquent à la Commission:
van oktober tot mei van ieder verkoopseizoen stellen de producerende lidstaten de Commissie uiterlijk de vijftiende van iedere maand in kennis van:

FAIT à Nagoya, le quinzième jour du mois d'octobre deux mille dix.
GEDAAN te Nagoya, de vijftiende oktober tweeduizend tien.

Le Fonds répartit avant le quinzième jour de chaque trimestre une avance de 740.000 euros parmi les caisses d'assurance soins sur la base du nombre de membres au 31 octobre 2002».
Het Fonds verdeelt voor de vijftiende dag van elk kwartaal een voorschot van 740.000 euro onder de zorgkassen op basis van het aantal leden op 31 oktober 2002».

Le Fonds répartit avant le quinzième jour de chaque trimestre une avance de 740.000 euros parmi les caisses d'assurance soins sur la base du nombre de dossiers en cours pour prise en charge au 31 octobre 2002».
Het Fonds verdeelt voor de vijftiende dag van elk kwartaal een voorschot van 740.000 euro onder de zorgkassen op basis van het aantal lopende dossiers voor tenlasteneming op 31 oktober 2002».

Art. 12. § 1. Le Fonds répartit avant le quinzième jour de chaque trimestre une avance de 495.787 euros parmi les caisses d'assurance soins sur la base du nombre de membres au 31 octobre 2002.
Art. 12. § 1. Het Fonds verdeelt voor de vijftiende dag van elk kwartaal een voorschot van 495.787 euro onder de zorgkassen op basis van het aantal leden op 31 oktober 2002.