Vertaling van "rachat d'abn amro " (Frans → Nederlands) :

Selon les commentateurs, deux événements clés ont joué un rôle crucial dans la partie de poker qui a conduit à le débâcle de Fortis: le rachat de la Générale de Banque en 1998 et le rachat d'ABN Amro en 2007.
Volgens commentatoren spelen twee sleutelmomenten een cruciale rol in het pokerspel dat tot de ondergang van Fortis heeft geleid : de overname van de Generale Bank in 1998 en de overname van ABN Amro in 2007.

Dans le cadre du plan de sauvetage, le gouvernement néerlandais a découvert des bilans défavorables dans la comptabilité de Fortis. Cette information lui avait été dissimulée en 2007 alors que si elle avait été révélée, le rachat d'ABN Amro aurait sans doute pris une tournure très différente.
De Nederlandse regering heeft naar aanleiding van het reddingsplan in de boekhouding van Fortis ongunstige balansen ontdekt, informatie die voor haar verborgen is gehouden in 2007 en die een andere wending had kunnen geven in de overname van ABN Amro.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de rachat de l’entreprise publique néerlandaise de conseil et de gestion BMC Investments B.V. par les banques ABN AMRO et ING, également néerlandaises.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening haar goedkeuring gegeven voor de geplande overname van het advies- en managementbureau voor de Nederlandse publieke sector BMC Investments B.V. door de Nederlandse banken ABN AMRO en ING. Het onderzoek van de Commissie heeft bevestigd dat de overname vanuit het oogpunt van mededinging geen bezwaren oproept omdat de marktstructuur er niet noemenswaardig door wordt gewijzigd.

La Commission a également analysé les répercussions éventuelles de ce rachat, étant donné qu'ABN AMRO et ING sont toutes deux actives sur les marchés de la banque, des services financiers et de l’assurance.
De Commissie heeft ook gekeken naar eventuele spill-overeffecten aangezien beide banken actief zijn op de markten voor bank-, financiële en verzekeringsdiensten.

Concentration: la Commission autorise le rachat de BNL par BBVA et le rachat de Banca Antonveneta par ABN Amro
Fusies: Commissie keurt overname van BNL door BBVA en overname van Banca Antonveneta door ABN Amro goed