Vertaling van "radioscopie de l'état " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

leurre de radioscopie anthropomorphique
antropomorf fluoroscopisch röntgenfantoom

leurre de test de radioscopie
fluoroscopisch röntgenfantoom als testobject

Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.
Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock

État
staat

écran de radioscopie | écran radiologique
doorlichtingscherm | röntgenscherm

construction de l'État [ construction de la nation | reconstruction d'une nation | reconstruction de l'État ]
staatsopbouw [ natievorming | opbouw van overheidsstructuren | staatsvorming ]

État laïc [ État laïque ]
wereldlijke staat

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces nouveaux indicateurs seront un moyen d'affiner les analyses et de se donner la possibilité d'avoir une approche des réalités sociales, économiques, environnementales etc. plus précise pour avoir une bonne radioscopie de l'état de développement de notre société.
De nieuwe indicatoren bieden de mogelijkheid om de analyses te verfijnen en de mogelijkheid te scheppen om een duidelijker inzicht te krijgen in de sociale, economische, milieugerelateerde enz. realiteit.

Il n'y a plus eu d'autre radioscopie générale à partir de janvier 2003 (voir aussi point 4); en effet seuls 14 % de tous les CPAS entrent encore en compte pour une éventuelle suspension de leur subvention de l'État.
Vanaf januari 2003 (zie ook punt 4) werd er geen verdere algemene doorlichting meer doorgevoerd; slechts 14 % van alle OCMW's komt immers nog in aanmerking voor een eventuele schorsing van hun overheidstoelage.

- à certaines zones de police pluricommunales et communes : contribution de l'Etat fédéral dans les dépenses d'investissements afin d'atteindre la configuration de base requise, déterminée lors de la radioscopie des moyens informatiques des zones de police.
- aan bepaalde meergemeentepolitiezones en gemeenten : bijdrage van de federale Overheid in de investeringsuitgaven met het oog op het bereiken van de vereiste basisconfiguratie, bepaald bij de doorlichting van de informatiemiddelen van de politiezones.

Afin de réduire le coût des fonctions logistiques, certaines mesures ont été proposées et prises dans le cadre de la radioscopie. Ces mesures peuvent être résumées comme suit : - création d'une nouvelle direction générale ordre judiciaire; - la fusion des services de comptabilité et matériel de la Sûreté de l'Etat et des Etablissements pénitentiaires au sein des services généraux; - la radioscopie du Moniteur belge et du service informatique juridique Justel.
Teneinde de kosten van de logistieke opdrachten te drukken, zijn in het kader van de doorlichting verscheidene maatregelen voorgesteld en getroffen, te weten : - oprichting van een nieuw directoraat-generaal rechterlijke orde; - fusie van de diensten comptabiliteit en gebouwen en materieel van de Veiligheid van de Staat met die van het bestuur strafinrichtingen en integratie ervan in de algemene diensten; - doorlichting van het Belgisch Staatsblad en van de dienst juridische informatica (Justel).

Fin 1995, M. Jan Peeters, secrétaire d'Etat à l'Environnement a donné un ordre d'étude pour radioscopier le bâtiment Vésale de la Cité administrative de l'Etat à Bruxelles, dans lequel travaillent une partie du personnel du ministère des Affaires sociales, Santé publique et de l'Environnement.
Eind 1995 werd door de heer Jan Peeters, staatssecretaris voor Leefmilieu een opdracht gegeven voor de doorlichting van het Vesaliusgebouw, van het Rijksadministratief Centrum te Brussel, waarin een aantal personeelsleden van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu gehuisvest zijn.

N'est-il pas temps d'opérer une radioscopie de toutes les allocations d'invalidité payées par les mutualités et l'État ?
Is de tijd niet rijp voor een grondige doorlichting van alle invaliditeitsuitkeringen die door de ziekenfondsen en de overheid worden uitbetaald?

Après les événements dramatiques du 11 septembre 2001 survenus aux États-Unis, les autorités américaines ont procédé à une radioscopie approfondie des procédures de sécurité et du personnel dans et autour des aéroports.
Na de dramatische gebeurtenissen van 11 september 2001 in de Verenigde Staten heeft de Amerikaanse overheid de veiligheidsprocedures, het personeel en dergelijke op en van de luchthavens aldaar volledig doorgelicht.

Lors de l'analyse d'un dossier de prêts d'État, l'aspect développement est étudié aussi minutieusement que l'élément environnement. La priorité du projet pour le pays, une radioscopie de l'entreprise exportatrice, l'attitude de banques internationales de développement, et, si possible, une analyse sur place effectuée par une personne de la DGCI sont également examinées.
Bij de analyse van een dossier inzake staatsleningen wordt naast andere aspecten, zoals het milieuaspect, ook het ontwikkelingsaspect onder dezelfde loupe genomen, namelijk prioriteit van het project voor het land, een doorlichting van het exporterend bedrijf, houding van internationale ontwikkelingsbanken en, voor zover mogelijk een analyse ter plaatse door iemand van DGIS.

2. La radioscopie des services du Conseil d'Etat est actuellement en cours.
2. De doorlichting van de diensten van de Raad van State is momenteel bezig.