Vertaling van "radiées d'office depuis " (Frans → Nederlands) :

1. Pouvez-vous indiquer le nombre de personnes radiées d'office depuis 2010?
1. Hoeveel personen werden er sinds 2010 ambtshalve geschrapt?

Un dossier de dépistage est ouvert dès que le ministère public est en possession de l'information selon laquelle une société est radiée d'office de la BCE ou, indépendamment de toute radiation, est en défaut de déposer ses comptes annuels depuis trois années consécutives (par exemple, sur dénonciation de la Chambre d'Enquêtes Commerciales ou de créanciers de la société concernée, ONSS, TVA, SPW,...).
Er wordt een opsporingsdossier geopend zodra het openbaar ministerie in het bezit is van informatie volgens welke een vennootschap ambtshalve wordt doorgehaald in de KBO of, los van enige doorhaling, sinds drie opeenvolgende jaren geen jaarrekening heeft neergelegd (bijvoorbeeld op aangifte van de kamer voor handelsonderzoek of van schuldeisers van de betrokken vennootschap, RSZ, btw, SPW ...).

Un jugement du tribunal de première instance de Charleroi, rendu le 20 mai 2010, à la requêté de Mme Bardini, Mafalda, domiciliée à 6001 Marcinelle, avenue Mascaux 64, a déclaré l'absence de Mme Merlino, Rosa, né à Rometta (Italie) le 30 août 1945, ayant demeuré en dernier lieu à 6001 Marcinelle, avenue Eugène Mascaux 64, et radiée d'office depuis le 30 juin 1998.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, gegeven op 20 mei 2010, is ten verzoeke van Mevr. Bardini, Mafalda, wonende te 6001 Marcinelle, avenue Mascaux 64, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van Mevr. Merlino, Roza, geboren te Rometta (Italië) op 30 augustus 1945, laatst woonachtig te 6001 Marcinelle, avenue Eugène Mascaux 64, en ambtshalve afgevoerd sedert 30 juni 1998.

Un jugement du tribunal de première instance de Gand, rendu le 11 mars 1999, à la requête de M. Defevere, Hans Karel, domicilié à 9830 Sint-Martens-Latem, Kerkstraat 42, et M. Defevere, Johan Karel, domicilié à 9042 Gand (Desteldonk), Desteldonkstraat 6, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de Mme De Poortere, Annie Maria, né à Gand le 7 juillet 1946, ayant demeuré en dernier lieu à 9830 Sint-Martens-Latem, Kerkstraat 42, d'où elle a été radiée d'office depuis le 3 juin 1996.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, gegeven op 11 maart 1999, is ten verzoeke van de heer Defevere, Hans Karel, wonende te 9830 Sint-Martens-Latem, Kerkstraat 42, en de heer Defevere, Johan Karel, wonende te 9042 Gent (Desteldonk), Desteldonkstraat 6, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van Mevr. De Poortere, Annie Maria, geboren te Gent op 7 juli 1946, laatst woonachtig te 9830 Sint-Martens-Latem, Kerkstraat 42, alwaar zij ambtelijk werd geschrapt op 3 juni 1996.