Vertaling van "railtime be d'infrabel " (Frans → Nederlands) :

Le site internet et l'application mobile Railtime d'Infrabel ne peuvent plus être consultés depuis le 17 avril, les candidats visiteurs se retrouvant automatiquement sur le site internet de la SNCB.
Dus stel ik nog enkele bijkomende vragen. De website en mobiele applicatie Railtime van Infrabel is sinds 17 april weer niet meer bruikbaar.

La BCSS se base donc sur d’autres canaux (le railtime d’Infrabel, le site web de la SNCB, divers médias, etc) afin d’avoir une vue sur la disponibilité des transports en commun.
De KSZ baseert zich dus op andere kanalen (railtime van Infrabel, de website van de NMBS, diverse media, enz) om een zicht op de beschikbaarheid van het openbaar vervoer te krijgen.

1. Les actifs, subsides en capital associés, passifs et contrats associés qui constituent l'activité d'information aux voyageurs (Railtime) d'Infrabel, ainsi que le personnel et le matériel nécessaire à cette activité.
1. De activa en de daarmee verbonden kapitaalsubsidies alsook de passiva en de daarmee verbonden overeenkomsten die de activiteit " Informatie aan de reiziger van Infrabel (Railtime)" uitmaken, evenals het personeel en materieel noodzakelijk voor deze activiteit.

Le site www.railtime.be a été mis en ligne par le gestionnaire du réseau Infrabel dans le but d’informer les voyageurs sur les retards de train.
De site www.railtime.be werd door de netwerkbeheerder Infrabel online gezet om de reizigers te informeren over de treinvertragingen.

1° les actifs et passifs qui constituent l'activité d'information aux voyageurs d'Infrabel, notamment « Railtime », et dont la liste est établie par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres;
1° de activa en passiva die de activiteit informatie aan reizigers van Infrabel uitmaken, met name " Railtime" , en waarvan de lijst door de Koning wordt bepaald bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad;

Les articles 9 et 10 prévoient le transfert par Infrabel à l'entreprise ferroviaire des actifs et passifs attachés à l'activité d'information aux voyageurs, notamment Railtime.
De artikelen 9 en 10 voorzien in de overdracht door Infrabel aan de spoorwegonderneming van de activa en passiva verbonden aan de activiteit informatie aan reizigers, met name Railtime.

Lors du lancement du site www.railtime.be, Infrabel a identifié des aspects à corriger.
Bij de lancering van www.railtime.be heeft Infrabel aspecten vermeld die nog kunnen verbeterd worden.

3. Lors du lancement de www.railtime.be, Infrabel a mis tout en oeuvre afin d'offrir au plus vite aux voyageurs un moyen leur permettant de suivre le trafic ferroviaire.
3. Bij de lancering van www.railtime.be heeft Infrabel hard gewerkt om de reizigers zo snel mogelijk een middel te bieden om het treinverkeer te kunnen opvolgen.

Infrabel a reçu, en 2013, 36 plaintes directes des clients en rapport avec la ligne 162 via son site web RailTime.
Infrabel heeft in 2013, via de website RailTime 36 rechtstreekse klachten van klanten ontvangen over lijn 162.

Déjà maintenant, en cas de sérieuses perturbations du trafic ferroviaire, le voyageur peut s'informer avant son départ du retard des trains via le nouveau site Internet www.railtime.be d'Infrabel, ou via des annonces sur le site web de la SNCB (www.sncb.be).
Vóór vertrek kan de reiziger nu al informatie inwinnen over de vertraging van de treinen via de nieuwe Internet-site www.railtime.be van Infrabel, of via meldingen op de website van de NMBS (www.nmbs.be) in geval van ernstige verstoringen van het treinverkeer.