Traduction de «raison d'investissements massifs » (Français → Néerlandais) :

Des sorties ou démissions d'une telle ampleur étaient susceptibles de se produire dès qu'ARCO se serait trouvée en situation de surendettement ou engagée dans une procédure de faillite ou de liquidation, soit objectivement soit — de manière plus subjective comme dans certains autres cas de retraits massifs des dépôts (94) — dès que ses associés auraient considéré qu'elle ne constituait plus un investissement sûr, par exemple en raison de sa forte exposition à la situation financière et à la valeur de marché de Dexia.
Een uitstroom in dergelijke omvang zou zich waarschijnlijk voordoen zodra ARCO ofwel, objectief gezien, zou terechtkomen in een situatie van te hoge schuldenlast, een faillissements- of vereffeningsprocedure, of, meer subjectief zoals in een aantal andere gevallen van bank-runs (94), zodra haar vennoten ARCO niet langer als een veilige belegging zouden gaan zien, bijvoorbeeld door haar sterke blootstelling aan de financiële situatie en marktwaarde van Dexia.

En raison de l'actuel ajournement des investissements, des licenciements massifs et de son importance pour l'économie au sens large, il est essentiel que les gouvernements fournissent un environnement qui garantisse le développement durable du secteur.
Vanwege het uitstel van investeringen, massaontslagen en de betekenis voor de bredere economie, is het essentieel dat de overheden voor een klimaat zorgen dat een duurzame ontwikkeling van deze sector garandeert.

- en raison de l'effet de réseau et des besoins massifs en investissements, la tendance à créer des concentrations et des positions dominantes est plus forte chez les opérateurs économiques du secteur Internet que chez les opérateurs des marchés traditionnels.
- wegens netwerkeffecten en de enorme behoefte aan investeringen tenderen internet-aanbieders sterker tot concentraties en dominante posities dan op traditionele markten het geval is.

Cette aide ne peut être accordée que dans les régions du Danemark où le prix du chauffage urbain est particulièrement élevé, en raison d'investissements massifs dans la construction du réseau et du nombre limité de consommateurs.
De steun is alleen beschikbaar in bepaalde regio's van Denemarken waarin de districtsverwarmingsprijs, ten gevolge van grote investeringen in de bouw van het netwerk, gekoppeld aan een beperkt aantal verbruikers, bijzonder duur is.