Traduction de «raisons d'ordre légistique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique
uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid

raison d'ordre public
reden van openbare orde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour des raisons d'ordre légistique, on simplifie la subdivision proposée de l'article 931 du Code judiciaire (moins de paragraphes).
Om redenen van legistiek wordt in artikel 2 de voorgestelde indeling van artikel 931 van het Gerechtelijk Wetboek vereenvoudigd (minder paragrafen).

Pour des raisons d'ordre légistique, il a été décidé de ne pas faire référence, dans le présent amendement, à l'arrêté royal précité.
Om wetgevingstechnische redenen wordt ervoor geopteerd in dit amendement niet zomaar te verwijzen naar het vermelde koninklijk besluit.

Pour des raisons d'ordre légistique, il a été décidé de ne pas faire référence, dans la loi, à l'arrêté royal précité.
Om wetgevingstechnische redenen wordt ervoor geopteerd in de wet niet zomaar te verwijzen naar het vermelde koninklijk besluit.

Le ministre répond qu'il est déconseillé pour des raisons d'ordre légistique, de citer nommément dans la loi certaines techniques appliquées.
De minister antwoordt dat het vermelden « nominatim » van een aantal toegepaste technieken in de wet om legistieke reden niet raadzaam is.

Pour les mêmes raisons, le gouvernement ne juge pas nécessaire d'accéder à l'observation finale d'ordre légistique du Conseil d'Etat, dans la mesure où il s'agit en l'occurrence également de dispositions qui ont été reprises de l'arrêté royal de 2010.
Om dezelfde redenen acht de regering het niet nodig om in te gaan op de legistieke slotopmerking van de Raad van State, daar het hier ook gaat om bepalingen die overgenomen zijn uit het koninklijk besluit van 2010.

Pour des raisons d'ordre légistique, à savoir favoriser la lisibilité, le législateur décrétal a décidé, lors des travaux préparatoires, d'inscrire, par voie d'amendement, dans le projet de décret un article modificatif reprenant la totalité de la section en question du décret structurel.
Om legistieke redenen, met name om de leesbaarheid te bevorderen, werd tijdens de parlementaire behandeling door de decreetgever ervoor geopteerd bij amendement « één wijzigingsartikel in het ontwerp van decreet in te schrijven, dat de totaliteit van de betrokken afdeling van het structuurdecreet herneemt ».