Vertaling van "raisons d'ordre technique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

questionnaire d'ordre technique
technisch aanvraagformulier

justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique
uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid

raison d'ordre public
reden van openbare orde

raison technique propre à l'entreprise
bedrijfstechnische reden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie qu'ils ne peuvent être licenciés que pour motif grave préalablement admis par la juridiction du travail ou pour des raisons d'ordre technique ou économique préalablement reconnues par l'organe paritaire compétent.
Dat betekent dat ze slechts kunnen worden ontslagen om een dringende reden die vooraf door het arbeidsgerecht werd aangenomen, of om economische of technische redenen die vooraf door het bevoegde paritaire orgaan werden erkend.

Les raisons de cette adaptation sont essentiellement d'ordre technique (sillons pour le fret, capacité de la ligne, accouplements à hauteur de Gand).
De redenen van deze aanpassing zijn voornamelijk van technische aard (goederenrijpaden, capaciteit op de lijn, koppelingen ter hoogte van Gent).

Les raisons de cette adaptation sont essentiellement d'ordre technique (sillons fret, capacité de la ligne, accouplements à hauteur de Gand).
De redenen van deze aanpassing zijn voornamelijk van technische aard (goederenrijpaden, capaciteit op de lijn, koppelingen ter hoogte van Gent).

C'est la raison pour laquelle un tiers de ces magistrats doit, pour des raisons d'ordre technique, justifier d'une connaissance fonctionnelle approfondie de l'autre langue en présentant le deuxième examen.
Daarom is het bewijs van een gevorderde functionele kennis door het afleggen van het tweede examen door een derde van deze magistraten vereist om redenen van technische aard.

Un expert judiciaire peut être défini comme une personne qualifiée en raison de ses connaissances qui, sans être son mandataire, est désignée par le juge pour lui donner en toute indépendance et impartialité un avis d'ordre technique en vue de l'exercice de la mission dont ce juge est saisi (1) .
Een gerechtsdeskundige kan omschreven worden als iemand die wegens zijn vakkennis, doch zonder lasthebber van de rechter te zijn, door deze laatste wordt aangewezen om in alle onafhankelijkheid en onpartijdigheid technisch advies te verstrekken dat die rechter in staat stelt zijn opdracht te vervullen (1) .

En outre, sur base de l'AR de 1999 relatif aux dispositifs médicaux implantables et injectables, il existe une obligation d'informer immédiatement l'AFMPS des incidents médicaux dus à tout dysfonctionnement des performances des dispositifs ou toute autre raison d'ordre technique ou médicale liée à ces dysfonctionnements.
Bovendien bepaalt het koninklijk besluit van 1999 betreffende de medische hulpmiddelen dat het FAGG onmiddellijk op de hoogte moet worden gesteld van medische incidenten die te wijten zijn aan het slecht functioneren van de medische hulpmiddelen of aan elke andere technische of medische oorzaak die te maken heeft met dat gebrek.

Pour des raisons d'ordre pratique le projet a été placé sous le couvert de l'assistance technique de la task force (programme FISCALIS) et ainsi financé par la Commission EU. 3. Lors des visites trimestrielles, la délégation de l'ISI s'est composée de deux à trois personnes.
Om redenen van praktische aard werd het project technisch ondersteund door de task force (FISCALIS-programma) en aldus gefinancierd door de Commissie EU. 3. De trimestriële bezoeken van de BBI bestonden uit twee of drie personen.

Dans cette dernière hypothèse, il ne pourrait toutefois procéder au licenciement que si les raisons d'ordre économique ou technique ont été préalablement reconnues par la juridiction du travail compétente.
In deze laatste hypothese zou hij evenwel enkel kunnen overgaan tot het ontslag wanneer de economische of technische redenen voorafgaandelijk werden erkend door het bevoegd arbeidsgerecht.

Les chiffres cités dans la question parlementaire doivent être revus entre autres à la lumière des raisons ayant justifié le classement sans suite, raisons qui sont soit d'ordre technique, soit liées à des motifs d'opportunité :
De in de parlementaire vraag aangehaalde cijfers moeten onder andere in het licht van de redenen tot seponering worden gezien, die ofwel van technische aard zijn, ofwel met opportuniteit te maken hebben: