Vertaling van "raisons d'équité notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pour des motifs d'équité | pour des raisons d'équité
uit billijkheidsoverwegingen

restitution réclamée pour des raisons d'équité
door de omstandigheden gerechtvaardigde terugbetaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Pour des raisons d'équité, notre proposition établit clairement que le secrétariat d'instruction ne peut prendre en considération que les pièces officielles dans l'appréciation des dossiers.
2. Om redenen van billijkheid bepaalt ons voorstel duidelijk dat het onderzoekssecretariaat alleen maar officiële stukken in aanmerking kan nemen bij de beoordeling van de dossiers.

Telle est la raison de notre première revendication fondamentale par rapport à la reconnaissance légale du commerce équitable, par le biais d'une loi ou par des formules plus souples comme des normes ISO.
Dat is de reden voor onze eerste basiseis, namelijk de wettelijke erkenning van de eerlijke handel, via een wet of door soepelere formules zoals de ISO-normen.

Notre Union n'aurait pas de raison d'être ni de but fonctionnel si elle n'avait pas pour objectif principal d'offrir des services équitables, complets et efficaces aux peuples d'Europe.
Onze Unie zou geen reden van bestaan of functioneel doel hebben als haar belangrijkste doelstelling niet was een eerlijke, allesomvattende en efficiënte dienstverlening te bieden aan de burgers van Europa.

Je voudrais encore répéter que, ce que nous voulons, ce sont des conditions de concurrence intermodales et intramodales équitables qui permettent effectivement de développer ce transfert modal auquel, je le répète encore une fois, nous tenons beaucoup, notamment pour des raisons d’environnement et de décongestionnement de notre réseau routier.
Ik zou nog eens willen herhalen dat wij eerlijke intermodale en intramodale concurrentievoorwaarden willen, voorwaarden die het daadwerkelijk mogelijk maken om deze modal shift uit te breiden, waar wij - ik zeg het nog maar eens - sterk aan hechten, met name om redenen die verband houden met het milieu en met een vermindering van de verkeersdrukte op ons wegennet.

Mon groupe était favorable à l’ouverture des négociations avec la Russie pour la bonne et simple raison qu’elles auraient permis de déterminer si cet État est prêt ou non à s’engager dans des négociations équitables et à obtenir des résultats équitables, mais nous comprenons très bien ce qui motive la Pologne à opposer son veto et, si des mesures discriminatoires sont prises - à ce sujet, je comprends ce que la commissaire veut dire -la Pologne mérite notre entière solidarité.
Mijn fractie was ervoor om onderhandelingen met Rusland te beginnen, omdat we daarmee hadden kunnen testen of Rusland inderdaad bereid is om tot eerlijke onderhandelingen en billijke resultaten te komen. Toch begrijpen we maar al te goed wat Polen bewogen heeft om daar een veto tegen uit te spreken. En als er - zoals ik van mevrouw de commissaris begrepen heb - sprake is van discriminerende maatregelen, verdient Polen onze volledige solidariteit.

Je crois qu’il est grand temps que nous commencions à travailler à la création d’un modèle d’autonomie similaire au Sri Lanka, où la situation est si dangereuse. C’est pour cette raison que je me félicite de cette résolution très équitable, tout en soutenant naturellement les amendements de notre groupe.
Ik geloof dat de tijd dringt om een dergelijk autonomiemodel ook voor de gevaarlijke situatie in Sri Lanka na te streven. Daarom ben ik erg blij met de evenwichtige resolutie die op tafel ligt en steun ik natuurlijk de wijzigingsvoorstellen van onze fractie.