Vertaling van "rapport d'activités annuel du centre contiendra également " (Frans → Nederlands) :

M. Mahoux dépose un amendement (amendement nº 2, nº 4-242/2) à l'article 5 afin de préciser que le rapport d'activités annuel du Centre contiendra également des données relatives aux autres catégories de méthodes alternatives.
De heer Mahoux dient een amendement in (amendement nr. 2, stuk Senaat, nr. 4-242/2) op artikel 5, om te preciseren dat het jaarlijks activiteitenverslag van het Centrum ook gegevens moet bevatten betreffende de andere categorieën van alternatieve methodes.

Le montant de 33.000 euros prévu au § 2, est diminué si l'année considérée a comporté des journées d'inactivité; le pourcentage de diminution est égal au pourcentage de journées d'inactivité par rapport à 222 journées d'activité annuelle théorique.
Het bedrag van 33.000 euro bedoeld in § 2, wordt verminderd als het beschouwde jaar dagen inactiviteit bevatte; het verminderingspercentage is gelijk aan het percentage dagen inactiviteit in verhouding tot 222 dagen theoretische activiteit per jaar.

[10] En 2009, le centre de contact Europe Direct avait reçu 25 721 demandes de renseignements de citoyens au sujet de questions transfrontalières (voyages, achat et vente, études, travail et vie dans d’autres États membres): voir le rapport d’activité annuel du centre pour l’année 2009, disponible à l’adresse suivante (en anglais uniquement): [http ...]
[10] In 2009 ontving het Europe Direct-contactcentrum 25 721 vragen van burgers over grensoverschrijdende kwesties (reizen, kopen en verkopen, studeren, werken en wonen in andere lidstaten): jaarlijks activiteitenverslag 2009 van het EDCC, te vinden op [http ...]

Voir également l’Agence des droits fondamentaux (FRA) et son rapport d’activité annuel 2013
Zie ook het Bureau voor de grondrechten (Fundamental Rights Agency - FRA) en het jaarlijks activiteitenverslag 2013 FRA

Le nombre de prestations ou de valeurs R prévu au § 2, est diminué si l'année considérée a comporté des journées d'inactivité; le pourcentage de diminution est égal au pourcentage de journées d'inactivité par rapport à 222 journées d'activité annuelle théorique.
Het aantal verstrekkingen of R-waarden bedoeld in § 2, wordt verminderd als het beschouwde jaar dagen inactiviteit bevatte; het verminderingspercentage is gelijk aan het percentage dagen inactiviteit in verhouding tot 222 dagen theoretische activiteit per jaar.

Le ministre confirme qu'il communiquera le programme annuel au Sénat également, comme il l'a promis en ce qui concerne le rapport d'activités annuel.
De minister bevestigt dat hij, naar analogie met zijn engagement voor het jaarlijkse activiteitenverslag, ook het jaarprogramma aan de Senaat zal meedelen.

L'honorable parlementaire reçoit, comme tous les membres du Parlement, le rapport d’activités annuel du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.
Het geachte lid ontvangt, zoals elk Parlementslid, jaarlijks het verslag Algemene Werking van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.

Le rapport d'activités annuel de chaque ordonnateur délégué est également communiqué au Parlement européen et au Conseil.
De jaarlijkse activiteitenverslagen van elke gedelegeerde ordonnateur worden ook beschikbaar gesteld aan het Europees Parlement en de Raad.