Vertaling van "rapport d'observation final " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapport d'entraînement final | rapport du couple final | rapport global de transmission
eindoverbrenging

le rapport strontium - calcium est exprimé par RO ( rapport observé )
de verhouding van strontium - calcium wordt uitgedrukt in de zqn. Observed Ratio ( OR )

rapport définitif | rapport final
eindrapport

présenter des rapports sur les observations météorologiques courantes
rapporten verstrekken over meteorologische routinewaarnemingen

rapport d'audit final | rapport d'audit
auditverslag (nom neutre)

rapport final
eindverslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comité des droits des personnes handicapées des Nations unies, Observations finales concernant le rapport initial de l’Union européenne, CRPD/C/EU/CO/1 du 2 octobre 2015, 2015.
Verenigde Naties, Comité voor de rechten van personen met een handicap (2015): slotopmerkingen over het eerste verslag van de Europese Unie, CRPD/C/EU/CO/1 van 2 oktober 2015.

vu les observations finales du Comité des droits de l'homme des Nations unies du 27 avril 2015 sur le deuxième rapport périodique du Cambodge,
gezien de slotopmerkingen van het Mensenrechtencomité van de Verenigde Naties van 27 april 2015 over het tweede periodieke verslag over Cambodja,

Observation finale 5. Vu la règle énoncée à l'article 3bis, § 1 , des lois sur le Conseil d'Etat, il y a lieu de rédiger un rapport au Roi, qui doit être publié au Moniteur belge en même temps que l'arrêté envisagé et le présent avis.
Slotopmerking 5. Gelet op het bepaalde in artikel 3bis, § 1, van de wetten op de Raad van State moet een verslag aan de Koning worden opgesteld, dat samen met het te nemen besluit en met dit advies in het Belgisch Staatsblad moet worden bekendgemaakt.

Rapport de la Commission au Conseil - Mesures prises par la Commission en réponse aux observations accompagnant la recommandation du Conseil - Rapport de suivi sur l'exercice financier 2000 /* COM/2002/0772 final */
Verslag van de Commissie aan de Raad - Door de Commissie genomen maatregelen naar aanleiding van de opmerkingen bij de aanbeveling van de Raad - Voortgangsverslag over het begrotingsjaar 2000 /* COM/2002/0772 def. */

Une copie du projet de rapport et du rapport final des experts sera transmise à la société immobilière réglementée publique en temps utile pour que celle-ci puisse faire valoir ses observations.
Van het ontwerpverslag en het definitieve verslag van de deskundigen wordt tijdig een kopie overgemaakt aan de openbare gereglementeerde vastgoedvennootschap, opdat zij haar opmerkingen kenbaar kan maken.

Le Gouvernement flamand reprend aussi dans le plan de politique flamande sur les droits de l'enfant et de la jeunesse comment il entend répondre aux observations finales du Comité des Droits de l'Enfant des Nations unies, formulées à l'occasion du rapport introduit par la Belgique, conformément à l'article 44 de la Convention des Droits de l'Enfant et à d'autres cadres politiques internationaux relatifs aux droits de l'enfant.
In het Vlaams jeugd- en kinderrechtenbeleidsplan beschrijft de Vlaamse Regering ook hoe ze invulling geeft aan de slotbeschouwingen van het Comité voor de Rechten van het Kind van de Verenigde Naties, geformuleerd naar aanleiding van het rapport dat door België werd ingediend overeenkomstig artikel 44 van het Verdrag inzake de Rechten van het Kind, en aan de andere internationale beleidskaders in verband met de rechten van het kind.

Dans tous les cas où des régimes fiscaux ont été approuvés dans les circonstances exceptionnelles précitées et afin de permettre à l'État membre concerné de préparer tous les trois ans le rapport requis en application du chapitre 12 ("Observations finales"), les bénéficiaires doivent fournir à l'État membre concerné la preuve que toutes les conditions de la dérogation au lien de pavillon ont été remplies pendant cette période.
In alle gevallen waarin fiscale regelingen zijn goedgekeurd op grond van de bovenstaande uitzonderingsregeling, en om de betrokken lidstaat in staat te stellen om de drie jaar het in punt 12 ("Slotbeschouwingen") verlangde rapport op te stellen, verschaffen de begunstigden de betrokken lidstaten de bewijzen dat gedurende de desbetreffende periode aan alle voorwaarden voor de afwijking van de vlagkoppeling is voldaan.

9°) l'observation finale qui a trait à certains passages du présent rapport n'a pas été rencontrée.
9°) aan de slotopmerking die bepaalde passages betreft van onderhavig verslag werd niet tegemoetgekomen.

[38] Mission d'observation des élections de l'Union européenne, Pérou - élections législatives 2001 Rapport final, disponible sur: [http ...]
[38] EU-missie voor verkiezingswaarneming in Peru - Eindverslag over de algemene verkiezing 2001, beschikbaar op: [http ...]

Celui-ci dispose d'un délai d'un mois pour faire ses observations sur le projet de rapport; les observations formulées par l'audité sont incluses dans le rapport final.
De beoordeelde krijgt één maand de tijd om opmerkingen bij het ontwerp-rapport in te dienen; alle opmerkingen van de beoordeelde worden in het eindrapport opgenomen.