Traduction de «rapporteure partage l'opinion » (Français → Néerlandais) :

Le rapporteur partage aussi l'opinion selon laquelle, en permettant à toutes les entreprises de transmettre aux administrations fiscales des États membres dans lesquels elles exercent leurs activités pas moins de vingt–six blocs d'informations normalisées dans un format commun – de préférence électronique – de déclaration de TVA, on fera gagner du temps à tous les acteurs concernés par la déclaration de la TVA, on contribuera à éviter les erreurs ou à les corriger facilement et, ce faisant, on augmentera la capacité de contrôle des administrations fiscales de l'Union.
De rapporteur stemt tevens in met het standpunt dat de aan alle bedrijven geboden mogelijkheid om de belastingdiensten van de lidstaten waar zij actief zijn, een reeks van tot wel 26 gestandaardiseerde gegevens te verstrekken in een gemeenschappelijk, bij voorkeur elektronisch, formaat voor btw-aangifte, ertoe zal leiden dat de indiening van de btw-aangifte voor alle betrokken partijen naar alle waarschijnlijkheid minder tijd zal kosten en zal bijdragen aan het voorkomen van fouten of het gemakkelijk herstellen daarvan, waardoor de controlecapaciteit van de belastingdiensten in de Unie zal worden vergroot.

Votre rapporteur partage l'opinion exprimée par les utilisateurs du système, qui estiment prioritaire de procéder à une réduction des coûts supportés par les PME tout en accroissant parallèlement la protection juridique qui leur est accordée (voir amendement 1).
Evenals de gebruikers is de rapporteur van mening dat eerst en vooral naar kostenverlaging voor het midden- en kleinbedrijf moet worden gestreefd, en daarnaast naar betere rechtsbescherming (zie amendement 1).

Votre rapporteure partage l'opinion selon laquelle le PSC, que ce soit son volet préventif ou son volet correctif, a échoué et doit être réformé.
Uw rapporteur is het ermee eens dat het SGP, zowel in het preventieve deel als het corrigerende deel, tekort heeft geschoten en moet worden hervormd.

Sans préjuger des conclusions de la commission d'enquête parlementaire sur cette affaire, le ministre ne partage pas l'opinion du rapporteur.
Zonder te willen vooruitlopen op de conclusies van de parlementaire onderzoekscommissie over deze zaak, is de minister het hierover met de rapporteur niet eens.

M. Mahoux partage l'opinion des rapporteurs qu'il faut éviter, à ce stade, de dresser un catalogue de tous les points qui méritent l'attention.
De heer Mahoux deelt de mening van de rapporteurs dat het opstellen van een catalogus van aandachtspunten in dit stadium best wordt vermeden.

Des consultations avec des partenaires partageant les mêmes opinions comme les États-Unis, le Rapporteur spécial et un certain nombre d’Organisations non gouvernementales (ONG) ont déjà débuté.
Consultaties met gelijkgestemde partners zoals de Verenigde Staten, de Speciale rapporteur en een aantal Niet gouvernementele organisaties (NGO)’s zijn al begonnen.

À cet égard, votre rapporteur partage l'opinion de M. Louis Michel, commissaire en charge du Développement, selon lequel les fonds existants pour le développement ne doivent pas être utilisés pour financer la lutte contre le changement climatique dans les pays les moins développés.
In dit opzicht deelt uw rapporteur de visie van Eurocommissaris Louis Michel voor Ontwikkeling en humanitaire hulp, dat bestaande ontwikkelingsfondsen niet mogen worden gebruikt om de strijd tegen de klimaatverandering in de minst ontwikkelde landen te financieren.

Sur ce point, votre rapporteur partage l'opinion selon laquelle la Commission pourrait présenter une étude sur la situation actuelle en ce qui concerne les sociétés mixtes ou autres entreprises conjointes avec des pays tiers dans le secteur de la pêche.
De rapporteur is in dit verband van mening dat de Commissie een studie zou kunnen voorleggen waarin wordt bekeken wat de ervaringen met gemengde vennootschappen of joint ventures met derde landen op visserijgebied zijn.