Traduction de «rattachés à l'universiteit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

critère de rattachement | facteur de rattachement
aanknopingspunt

critères de rattachement en cascade | échelle de facteurs de rattachement
hiërarchische lijst van aanknopingspunten

réseau mobile terrestre public de rattachement | RMTP de rattachement | HPLMN [Abbr.]
HPLMN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 8° un médecin qui est rattaché à l'UZ Gent et qui n'exerce pas une charge académique supérieure à 10% au sein de l'"Universiteit Gent", désigné par le conseil médical ;
"8° één arts die verbonden is aan het UZ Gent en die niet belast is met een academische opdracht van meer dan 10% aan de Universiteit Gent, aangewezen door de medische raad;

Pour l'application de la présente disposition, l'Universitair Ziekenhuis Gent, respectivement l'Universitair Ziekenhuis Antwerpen sont censés être rattachés à l'Universiteit Gent, respectivement à l'Universiteit Antwerpen ; b) au "Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek-Vlaanderen" ; c) à l'"Agentschap Innoveren en Ondernemen" ; d) aux centres de recherche stratégique (iMinds, IMEC, VITO, VIB en Flanders Make)».
Voor de toepassing van deze bepaling wordt het Universitair Ziekenhuis Gent respectievelijk het Universitair Ziekenhuis Antwerpen beschouwd als verbonden met de Universiteit Gent respectievelijk de Universiteit Antwerpen; b) het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek-Vlaanderen; c) het Agentschap Innoveren en Ondernemen; d) de strategische onderzoekscentra (iMinds, IMEC, VITO, VIB en Flanders Make)".

Pour l'application de l'alinéa premier, 1°, d), l'Universitair Ziekenhuis Gent ou l'Universitair Ziekenhuis Antwerpen est considéré comme étant respectivement rattaché à l'Universiteit Gent ou à l'Universiteit Antwerpen.
Voor de toepassing van het eerste lid, 1°, d), wordt het Universitair Ziekenhuis Gent, dan wel het Universitair Ziekenhuis Antwerpen beschouwd als verbonden met de Universiteit Gent, respectievelijk de Universiteit Antwerpen.

Les candidats doivent être rattachés à temps plein à l'Universiteit Hasselt et être des professeurs ordinaires.
De kandidaten moeten voltijds verbonden zijn aan de Universiteit Hasselt en gewoon hoogleraar zijn.

L'antenne " Gelijke onderwijskansen" (Egalité des chances en éducation) est constituée par l'intégration de l'activité de l'antenne " Nederlands als Tweede Taal" (néerlandais comme deuxième langue) rattaché à la " Katholieke Universiteit Leuven" , de l'antenne " Intercultureel Onderwijs" (Enseignement interculturel) rattaché à l'" Universiteit Gent" et du projet " Wetenschappelijke ondersteuning gelijke onderwijskansen" (Encadrement scientifique de l'égalité des chances en éducation) du Centre d'études pour l'enseignement maternel et primaire rattaché à la " Katholieke Universiteit Leuven" .
Het steunpunt Gelijke onderwijskansen wordt gevormd door de integratie van de werking van het steunpunt Nederlands als Tweede Taal verbonden aan de Katholieke Universiteit Leuven, het steunpunt Intercultureel Onderwijs verbonden aan de Universiteit Gent en het project " Wetenschappelijke ondersteuning gelijke onderwijskansen" van het Onderzoekscentrum voor kleuter- en lager onderwijs verbonden aan de Katholieke Universiteit Leuven.