Traduction de «rayés d'inspecteur adjoint » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inspecteur adjoint
adjunct-inspecteur

inspecteur adjoint principal
eerstaanwezend adjunct-inspecteur

premier inspecteur adjoint
eerste adjunct-inspecteur

inspecteur adjoint d'hygiène du travail
adjunct-inspecteur-arbeidshygiëne

inspecteur adjoint de 2e classe
adjunct-inspecteur 2e klasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 3 bis. Par dérogation à l'article 3, l'agent nommé au grade de chef administratif, auparavant revêtu du grade rayé d'inspecteur adjoint de 1ère classe, qui compte neuf ans d'ancienneté de grade dans son grade rayé et qui est en service au 1 janvier 1994, obtient l'échelle de traitement particulière suivante :
« Art. 3 bis. In afwijking van artikel 3, bekomt de ambtenaar benoemd tot de graad van bestuurschef, voorheen bekleed met de geschrapte graad van adjunct-inspecteur 1e klasse, die negen jaar graadanciënniteit heeft in zijn geschrapte graad en in dienst is op 1 januari 1994 de hiernavolgende bijzondere weddeschaal :

Par dérogation au § 1, l'agent nommé au grade de chef administratif, revêtu auparavant du grade rayé d'inspecteur adjoint de 1ère classe, qui compte neuf ans d'ancienneté de grade dans son grade rayé et qui est en service au 1 janvier 1994 conserve l'échelle de traitement mentionnée au § 1.
In afwijking van § 1 behoudt de ambtenaar, benoemd tot de graad van bestuurschef, voorheen bekleed met de geschrapte graad van adjunct-inspecteur 1e klasse, die negen jaar graadanciënniteit heeft in zijn geschrapte graad en in dienst is op 1 januari 1994 de in § 1 vermelde weddeschaal.

Art. 8. § 1. L'agent nommé d'office au grade de chef administratif, revêtu auparavant du grade rayé d'inspecteur adjoint principal (rang 25), en service le 1 janvier 1994, conserve le bénéfice de l'échelle de traitement particulière suivante :
Art. 8. § 1. De ambtenaar die ambtshalve wordt benoemd in de graad van bestuurschef, voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerstaanwezend adjunct-inspecteur (rang 25), in dienst op 1 januari 1994, behoudt in zijn geschrapte graad de volgende bijzondere weddeschaal :

Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de comptable (rang 26), les services admissibles prestés dans les grades rayés d'inspecteur adjoint de 1re classe (rang 24), de chef administratif (rang 24) et d'adjoint administratif (rang 22) affectés à la comptabilité, sont censés avoir été accomplis dans leur nouveau grade du rang 26.
Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van boekhouder (rang 26), worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in de geschrapte graden van adjunct-inspecteur 1e klasse (rang 24), van bestuurschef (rang 24) en van administratief adjunct (rang 22) aangewezen voor de boekhouding, geacht verricht te zijn in hun nieuwe graad van rang 26.

Par dérogation aux dispositions de l'article 1er, les agents qui, à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires d'un des grades rayés d'adjoint administratif, de chef administratif et d'inspecteur adjoint de 1re classe, qui sont porteurs du diplôme A1 - comptabilité et qui sont affectés à la comptabilité, sont nommés d'office au grade de comptable.
In afwijking van de bepalingen van artikel 1, worden de ambtenaren die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, titularis zijn van één van de geschrapte graden van administratief adjunct, bestuurschef en adjunct-inspecteur 1e klasse, die houder zijn van het diploma A1-boekhouding en die aangewezen zijn voor de boekhouding, van ambtswege benoemd tot de graad van boekhouder.